Sweet Jewel

Dulce Joya

Sweet Jewel

El resplandeciente collar de perlas tiñe la noche, nuestras manos entrelazadas nunca se separarán
きらめくNEIRUがよるをいろどってくつないだてはずっとはなさないから
Kirameku NEIRU ga yoru wo irodotteku tsunaida te wa zutto hanasanai kara
Cuanto más nos encontramos, más valiosos se vuelven los recuerdos que sentimos juntos
あえばあうほどたいせつにおもえてくおもいでがまたふえてくね
Aeba au hodo taisetsu ni omoeteku omoide ga mata fueteku ne

En el deslumbrante desfile, atrapémonos siempre en la bulliciosa ciudad
はなやぐPAREEDOにぎわうまちのなかでいつもちょんとつかまえていてね
Hanayagu PAREEDO nigiwau machi no naka de itsumo chanto tsukamaete ite ne
Lo que podemos sentir el uno al otro, esta noche también se acumula
ふたりきりでかんじあえることこんやもかさねてゆこう
Futari kiri de kanjiaeru koto konya mo kasanete yukou

No quiero perder ante la distancia que nos separa, algún día se convertirá en historia
すれちがうきょりにまけたくないいつかれきしになるはず
Surechigau kyori ni make takunai itsuka rekishi ni naru hazu
El sonido de las campanas de la catedral resonando por toda la ciudad nos envuelve a ambos
まちじゅうになりひびくかてどらるのかねのねがふたりをつつむ
Machijuu ni narihibiku katedoraru no kane no ne ga futari wo tsutsumu

Brillando como una joya, prometamos un amor puro a las estrellas resplandecientes
JUERUのようにかがやくほしにまっしろなあいをたばねてちかうよ
JUERU no you ni kagayaku hoshi ni masshiro na ai wo tabanete chikau yo
Este milagro de habernos encontrado, lo valoraremos para siempre
ふたりめぐりあえたこのきせきをいつまでもだいじにしてゆくから
Futari meguriaeta kono kiseki wo itsumademo daiji ni shite yuku kara
En la ciudad centelleante de esmeralda, hablemos hasta el amanecer
EMERARUDOにまたたくまちでよあけまではなしをしていよう
EMERARUDO ni matataku machi de yoake made hanashi wo shite iyou
Hazme sentir la eternidad con un beso, porque te amo
ひとつぶのKISSでえいえんをかんじさせてCause I'm Loving You
Hitotsubu no KISS de eien wo kanji sasete Cause I'm Loving You

Buscando regalos, deambulando por la Vía Láctea, este camino continúa hacia ti
PUREZENTOをさがしてさまようMilky Wayこのみちはあなたへとつづいてる
PUREZENTO wo sagashite samayou Milky Way kono michi wa anata he to tsudzuiteru
Dibujemos un mapa que nos lleve a la ciudad donde estamos destinados a estar juntos
ふたりむすばれるまちへたどりつけるちずをえがこう
Futari musubareru machi he tadori tsukeru chizu wo egakou

En la temporada de vientos fríos, quiero convertirme en la luz que ilumina las noches que rompen tu corazón
こがらしのきせつこころおれるよるはきみをてらすひかりになりたい
Kogarashi no kisetsu kokoro oreru yoru wa kimi wo terasu hikari ni naritai
Desde el callejón donde nos refugiamos de la lluvia, como el arcoíris de aquel día
あまやどりかけこんだろじからみたあの日のにじのように
Amayadori kakekonda roji kara mita ano hi no niji no you ni

Sin temor a ser heridos, avancemos paso a paso hacia adelante
きずつくことおそれずいっぽずつまえへとすすんでゆこう
Kizutsuku koto osorezu ippo zutsu mae he to susunde yukou
Incluso cuando el corazón esté cansado, nunca nos rendiremos, la felicidad seguramente volverá
こころつかれるときもあきらめずしあわせはきっとめぐるよ
Kokoro tsukareru toki mo akiramezu shiawase wa kitto meguru yo

Los momentos brillantes pasan como el humo, pero
JUERUのようなときはいつでもやのようにすぎさってゆくけど
JUERU no you na toki wa itsu demo ya no you ni sugisatte yuku kedo
Quiero convertirme en tu sueño algún día, como la nieve que se acumula
しろいいきがかさなるようにいつかきみのゆめになりたい
Shiroi iki ga kasanaru you ni itsuka kimi no yume ni naritai
Cuando nos acurruquemos con el viento de zafiro, incluso en los días fríos, nuestras sonrisas se desbordarán
SAFAIYAのかぜによりそえばこごえるひもえがおあふれてゆくね
SAFAIYA no kaze ni yorisoeba kogoeru hi mo egao afurete yuku ne
Quiero seguir dedicándote el amor más grande del mundo para siempre
せかいでいちばんのあいをいつまでもささげつづけたい
Sekai de ichiban no ai wo itsumademo sasage tsudzuketai

Brillando como una joya, prometamos un amor puro a las estrellas resplandecientes
JUERUのようにかがやくほしにまっしろなあいをたばねてちかうよ
JUERU no you ni kagayaku hoshi ni masshiro na ai wo tabanete chikau yo
Este milagro de habernos encontrado, lo valoraremos para siempre
ふたりめぐりあえたこのきせきをいつまでもだいじにしてゆくから
Futari meguriaeta kono kiseki wo itsumademo daiji ni shite yuku kara
En la ciudad centelleante de esmeralda, hablemos hasta el amanecer
EMERARUDOにまたたくまちでよあけまではなしをしていよう
EMERARUDO ni matataku machi de yoake made hanashi wo shite iyou
Hazme sentir la eternidad con un beso, porque te amo
ひとつぶのKISSでえいえんをかんじさせてCause I'm Loving You
Hitotsubu no KISS de eien wo kanji sasete Cause I'm Loving You

Quiero seguir creyendo para siempre
いつまでもしんじつづけたい
Itsumademo shinji tsudzuketai

Chuchuchuchuchu
ちゅちゅちゅちゅちゅ
Chuchuchuchuchu
¡Dulce Joya, Besándote!
Sweet Jewel Kissing You!
Sweet Jewel Kissing You!
Chuchuchuchuchu
ちゅちゅちゅちゅちゅ
Chuchuchuchuchu