Als Je Moet Gaan

Si Tu Dois Partir

Het is niet dat ik je vraagC'est pas que je te demande
Wat te doen wat je nooit doet,Que faire que tu ne jamais fais,
Het is alleen dat het te laat isC'est seulement qu'il fait trop tard
En het is te donker om de deur te vinden.Et il fait trop noir pour trouver la porte.

Maar als je moet gaan, ga dan maarMais si tu dois partir, va t'en
Maar als je moet gaan, ga dan maarMais si tu dois partir, va t'en
Anders moet je de nacht blijven.Si non, tu dois rester la nuit.

Het is niet dat ik je vraagC'est pas que je te demande
Om deel te nemen aan dit spelDe prendre part dans ce jeu
Het is alleen dat ik geen horloge hebC'est seulement je n'ai pas de montre
Zoals altijd omgekeerd doen.Comme toujours faire le par contre.

Maar als je moet gaan, ga dan maarMais si tu dois partir, va t'en
Maar als je moet gaan, ga dan maarMais si tu dois partir, va t'en
Anders moet je de nacht blijven.Si non, tu dois rester la nuit.

Je weet dat ik nachtmerries zal hebbenTu sais j'aurais des cauchemars
En ook een slecht gewetenEt aussi mauvaise conscience
Als ik je tegenhoud om te doenSi je t'empêche de faire
Wat je echt hoopt.Ce que vraiment tu espère.

Maar als je moet gaan, ga dan maarMais si tu dois partir, va t'en
Maar als je moet gaan, ga dan maarMais si tu dois partir, va t'en
Anders moet je de nacht blijven.Si non, tu dois rester la nuit