Shadi (Shadi)

Shadi (Shadi)

Shadi (Shadi)

Lang geleden, toen ik een jong meisje was, kwam er een jongen uit de nabijgelegen bossenLong time ago, when I was a young girl, a boy used to come from the nearby woods
Zijn naam was ShadiHis name was Shadi
Shadi en ik speelden in de sneeuw, we zongen voor elkaar en renden in de windShadi and I used to play in the snow, we sang for each other and ran in the wind
We sneden onze namen in de stenen en de wind beet in onze gezichten.We carved our names in the rocks and the wind bit our faces.

Op een van die dagen was de wereld verstikt door vuurOne of these days, the world was smothered with fire
sommige mensen begonnen te vechten tegen andere mensensome people began fighting against other people
en het vechten verspreidde zich naar onze heuvelsand the fighting spread to our hills
Shadi rende om te kijkenShadi ran to watch
Ik werd bang, ik schreeuwde: Shadi waar ben je heen gegaan, ShadiI got scared, I yelled: Shadi where did you go, Shadi
Hij verdween, hij kon me niet horen, de vallei nam hem meeHe disappeared, he could not hear me, the valley took him in
sinds die dag heb ik hem nooit meer geziensince that day I never saw him again
Shadi was voor altijd verlorenShadi was lost for ever
Sneeuw viel en smolt twintig keer wegSnow fell and melted away for twenty times
Ik groeide op en Shadi bleef de jongen die ik kende, spelend in de sneeuw.I grew up and Shadi remained the boy I knew, playing in the snow.