Ahwak

Te Amo

Ahwak

Te amo
أهواك
ahwak
Te amo
أهواك
ahwak
Te amo sin esperanza
أهواك بلا أملِ
ahwak bila amal
Y tus ojos
وعيونك
wa 'uyunak
Y tus ojos me sonríen
وعيونك تبسم لي
wa 'uyunak tabasum li
Y tus flores me seducen con deseos de besos
وورودك تغريني بشهيات القبلِ
wa wurudak tughrini bi shahayat alqabl
Y tus flores me seducen, con deseos de besos
وورودك تغريني، بشهيات القبلِ
wa wurudak tughrini, bi shahayat alqabl

Te amo y tengo un corazón que arde por ti
أهواك ولي قلب بغرامك يلتهب
ahwak wa li qalb bi ghramak yaltahib
Se acerca y se aproxima
تدنيه فيقترب
tudnih fa yaqtarib
Lo alejas y se distancia
تقصيه فيغترب
tuqsi fa yightarib
En la oscuridad se deprime y el cansancio lo mece
في الظلمة يكتئب ويهدهده التعب
fi aldhulma yakt'ib wa yahdahdih al-ta'ab
Se derrite y se derrama como lágrimas de mis ojos
فيذوب وينسكب كالدمع من المقلِ
fayadhub wa yunsakib kal-dam'a min al-maqal

Te amo
أهواك
ahwak
Te amo
أهواك
ahwak
Te amo sin esperanza
أهواك بلا أملِ
ahwak bila amal
Y tus flores me seducen, con deseos de besos
وورودك تغريني، بشهيات القبلِ
wa wurudak tughrini, bi shahayat alqabl

En la velada espero y la noche se alarga
في السهرة أنتظر ويطول بي السهر
fi al-sahra antazir wa yatul bi al-sahar
La luna me pregunta, ¿qué pasa, dulce?
فيسائلني القمر، ياحلو مالخبر؟
fa yusa'iluni al-qamar, ya hulw mal-khabar
Y le respondo mientras el amor me ha cautivado
فأجيبه والقلب قد تيمه الحب
fa ajibuhu wa al-qalb qad tayyamah al-hubb
Oh luna, yo soy el culpable, ¡amé sin esperanza!
يا بدر انا السبب، أحببت بلا أمل!
ya badr ana al-sabab, ahbabt bila amal!

Te amo
أهواك
ahwak
Te amo
أهواك
ahwak
Te amo sin esperanza
أهواك بلا أملِ
ahwak bila amal
Y tus ojos
وعيونك
wa 'uyunak
Y tus ojos me sonríen
وعيونك تبسم لي
wa 'uyunak tabasum li
Y tus flores me seducen con deseos de besos
وورودك تغريني بشهيات القبلِ
wa wurudak tughrini bi shahayat alqabl
Y tus flores me seducen, con deseos de besos
وورودك تغريني، بشهيات القبلِ
wa wurudak tughrini, bi shahayat alqabl