Bleib Zuhause

Khaleek Bilbait

Bleib zuhause, jetzt hab ich mich verliebt
خلِّيك بالبيت هلَّق حبّيت
khallīk bil-bayt hal-lak ḥabbīt
Ich werde allein sein, wenn du gehst
رح كون وحيدة، وحدي انْ فلَّيت
raḥ kūn waḥīda, waḥdī in fallīt
Gott lass dich bleiben, bleib zuhause
الله يخلِّيك، خلِّيك بالبيت
Allāh ykhallīk, khallīk bil-bayt
Bleib
خلِّيك
khallīk

Bleib, geh nicht, ich vermisse dich
خلِّيك لا تروح مشتاقة لَيك
khallīk lā trūḥ mushtāqa layk
Bleib, ich hab deine Augen so sehr geliebt
خلِّيك كتير حبَّيت عينيك
khallīk ktīr ḥabbīt ʿaynayk
Ich weiß nicht warum, ich bin eifersüchtig auf dich
ما بعرف ليش وبغار عليك
mā baʿrif leish w baghār ʿalayk
Gott lass dich bleiben, bleib zuhause
الله يخلِّيك، خلِّيك بالبيت
Allāh ykhallīk, khallīk bil-bayt
Bleib
خلِّيك
khallīk

Komm nicht an die Tür, damit ich reinkommen kann
ما تضلّ عالباب كرمالي فوت
mā tiḍall ʿal-bāb karmālī fūt
Die Nacht hat keine Straßen und Häuser gelassen
ما خلَّى اللّيل طرقات وبيوت
mā khallā l-layl ṭuruqāt w buyūt
Ich bin gelangweilt, es ist heiß und so still
ضجرانة وشوب وكتير سكوت
ḍajranah w shūb w ktīr skūt
Gott lass dich bleiben, bleib zuhause
الله يخلِّيك، خلِّيك بالبيت
Allāh ykhallīk, khallīk bil-bayt
Bleib
خلِّيك
khallīk