Khaleek Bilbait

Quédate en Casa

Khaleek Bilbait

Quédate en casa, ahora que me enamoré
خلِّيك بالبيت هلَّق حبّيت
khallīk bil-bayt hal-lak ḥabbīt
Voy a estar sola, si te vas, me iré
رح كون وحيدة، وحدي انْ فلَّيت
raḥ kūn waḥīda, waḥdī in fallīt
Dios te cuide, quédate en casa
الله يخلِّيك، خلِّيك بالبيت
Allāh ykhallīk, khallīk bil-bayt
Quédate
خلِّيك
khallīk

No te vayas, te extraño un montón
خلِّيك لا تروح مشتاقة لَيك
khallīk lā trūḥ mushtāqa layk
Te quiero tanto, me encantan tus ojos
خلِّيك كتير حبَّيت عينيك
khallīk ktīr ḥabbīt ʿaynayk
No sé por qué, pero siento celos de ti
ما بعرف ليش وبغار عليك
mā baʿrif leish w baghār ʿalayk
Dios te cuide, quédate en casa
الله يخلِّيك، خلِّيك بالبيت
Allāh ykhallīk, khallīk bil-bayt
Quédate
خلِّيك
khallīk

No te quedes en la puerta, por favor, entra
ما تضلّ عالباب كرمالي فوت
mā tiḍall ʿal-bāb karmālī fūt
La noche no dejó caminos ni casas
ما خلَّى اللّيل طرقات وبيوت
mā khallā l-layl ṭuruqāt w buyūt
Estoy aburrida, hace calor y hay mucho silencio
ضجرانة وشوب وكتير سكوت
ḍajranah w shūb w ktīr skūt
Dios te cuide, quédate en casa
الله يخلِّيك، خلِّيك بالبيت
Allāh ykhallīk, khallīk bil-bayt
Quédate
خلِّيك
khallīk