Raízes

Raíces

Raízes

Dejé atrás mi tierra natalDeixei distante a minha querência
Querida tierra, cuna amada donde nacíTerra querida, berço adorado onde nasci
Vine en busca de lo que no había perdidoVim a procura do que não tinha perdido
Sinceramente, me arrepiento de elloSinceramente disso já me arrependi

En mis pensamientos me veo regresandoEm pensamentos eu me vejo regressando
O contemplando el lugar donde crecíOu contemplando o lugar onde cresci
Mi corazón se agita dentro de mi pechoMeu coração se assanha dentro do meu peito
Parece que va a explotar dentro de míParece que vai explodir dentro de mim

Veo los caminos bordeados de floresVejo os caminhos ladeados de flores
Escucho al arroyo cantar una canciónOuço o riacho uma canção cantarolar
Y el molino de agua con su golpeteo rítmicoE o monjolo em sua batida compassada
Viene a arrullar mis sueños de niñezVem os meus sonhos de criança embalar

Siento la brisa del viento tan sublimeSinto a brisa do vento tão sublime
Como queriendo besar mis mejillasComo querendo minhas faces beijar
Y el chirrido de la tranquera lo escuchoE o rangido da porteira vou ouvindo
Está diciendo que he vuelto para quedarmeEstá dizendo que voltei para ficar

Nuestra vida es tan corta y pasajeraA nossa vida é tão curta e passageira
Por eso debemos disfrutar cada instantePor isso temos que gozar todos instantes
Pues finalmente caí en la realidadPois finalmente caí na realidade
Y a casa regresaré cuanto antesE para casa voltarei o quanto anos

Voy al encuentro de mi gente, de mi puebloVou de encontro ao meu povo, à minha gente
Mis raíces son muy importantes para míMinhas raízes são pra mim muito importante
Pisar de nuevo el suelo en el que nacíPisar de novo sobre o chão em que nasci
Participar de su contagiosa pazParticipar de sua paz contagiante