Battle Hymn

Strijdlied

Battle Hymn

De doorgang heeft plaatsgevonden.The passage has occurred.
Ik ben de wetende. Ik ben de verloren.I am the knowing. I am the lost.
Ik ben de geëerde. Ik ben de verachte.I am the honored. I am the scorned.

Kijk naar de Bewaker van het voorzichtige WestenLook to the Guardian of the cautious West
De Witte Tijger jaagt op de herfstwindenThe White Tiger preys the autumn winds
Ogen doorboren de verborgen wereldEyes pierce the hidden world
Klauwen snijden als de zwaard van de DeugdClaws cut like Virtue's sword

Kijk naar de Bewaker uit de Noordelijke AfgrondLook to the Guardian from the North Abyss
De Zwarte Slang draagt de kus van de winterThe Black Serpent carries winter's kiss
De bevroren aarde als een slapende slangThe frozen earth like a snake that sleeps
Duizend jaar en de gave van spraakA thousand years and the gift of speech

De botsing van werelden staat voor de deur.The clash of worlds is at hand.
Ik ben de eerste. Ik ben de laatste.I am the first. I am the last.
De doorgang heeft plaatsgevonden.The passage has occurred.
Ik ben de wetende. Ik ben de verloren.I am the knowing. I am the lost.
Ik ben de geëerde. Ik ben de verachte.I am the honored. I am the scorned.

Kijk naar de Bewaker van het oude OostenLook to the Guardian of the ancient East
De Blauwe Draak smeedt de bevrijding van de LenteThe Blue Dragon forges Spring's release
Heersende regen en de ziel van de regenReigning shower and the soul of rain
Het bos komt weer tot levenThe forest sprouts to life again

Kijk naar de Bewaker die uit het Zuiden stijgtLook to the Guardian soaring from the South
De Rode Vogel, verloren feniks uit het vuurThe Red Bird lost phoenix from the fire
Kennis, fortuin, de bron van alle zadenKnowledge fortune all seed's source
Lied verzacht alle heilige krachtSong soothes all hallowed force

De botsing van werelden staat voor de deur.The clash of worlds is at hand.
Daar waar Goddelijkheid in de kleinste dingenThat where Divinity in the tiniest things
Ontmoet minachting, platte ontkenning, dogma, of de ellendige vergissing.Meets disregard, flat denial, dogma, or the wretched mistaking.
Heerschappij -Dominion -
De grootschalige commercialisering van een geloofThe wholesale merchandising of a belief
Dat ziekte verkoopt -That sells sickness -
Geboren voor slapers,Born to sleepers,
Het onnatuurlijke lijkt Natuurlijk,The unnatural seems Natural,
Het is een langzame doodIt is slow death
Wakker worden uit deze wereld,Waking from this world,
Wanneer de Waarheid verborgen is...When the Truth is veiled...
Is er geen keuze dan in te ademen?Is there no choice but to breathe in?
Slapen?Sleep?

De botsing van werelden staat voor de deur.The clash of worlds is at hand.
Ik ben de eerste en de laatste.I am the first and the last.
De doorgang heeft plaatsgevonden.The passage has occurred.
Ik ben de wetende. Ik ben de verloren.I am the knowing. I am the lost.
Ik ben de geëerde. Ik ben de verachte.I am the honored. I am the scorned.

De botsing van werelden staat voor de deur.The clash of worlds is at hand.
Ik ben de eerste en de laatste.I am the first and the last.
De doorgang heeft plaatsgevonden.The passage has occurred.
Ik ben de wetende. Ik ben de verloren.I am the knowing. I am the lost.
Ik ben de geëerde en de verachte.I am the honored and the scorned.

Ik ben de eerste en de laatste.I am the first and the last.
Ik ben de geëerde en de verachte.I am the honored and the scorned.
Ik ben de geëerde en de verachte.I am the honored and the scorned.