Kid, Please Try Harder

Chico, por favor, esfuérzate más

Kid, Please Try Harder

No existe -It doesn't exist -
Vives en el arrepentimientoYou live in regret
Recuerdo el beso cuando nos conocimosI remember the kiss when we first met
Recuerdo el dolorI remember the sting
Cuando me dejasteAs you finished me off -
Y recuerdo mi rostro cuando te detuviste -And I remember my face when you stopped -
Y dijisteAnd said

Chico, por favor, esfuérzate más mientras puedasKid, please try harder while you can
Porque estoy tan cansado de todo esto'Cos I'm so tired of it all
Sin ningún control.With no command.
Y dijeAnd I said
Por favor, esfuérzate más mientras puedasPlease try harder while you can
Ahora el amor me exigeI'm now required by love
Estar al mando.To be in command.

Estás atrapado aquí conmigoYou're stuck here with me
Y yo estoy atrapado aquí contigoAnd I'm stuck here with you
Caminaremos juntos -We'll walk through it all -
Como solíamos hacerlo.Like we used to.
Y las cosas que olvidaríasAnd the things you'd forget
Cuando vivimos sin miedoWhen we live without fear
Se romperán en el camino -Ill broke on the road -
Y estaré aquí, cantandoAnd I'll be here, singing

Chico, por favor, esfuérzate más mientras puedasKid, please try harder while you can
Porque estoy tan cansado de todo esto'Cos I'm so tired of it all
Y de todos tus planes.And all your plans.
¿Podrías por favor esforzarte más mientras puedas?Can you please try harder while you can
Ahora el amor me exigeI'm now required by love
Tomarte de la mano.To hold your hands.

Has estado emitiendo luz blancaYou've been flashing white light
Desde las palmas de tus manosFrom the palms on your hands
Estabas listo para pelear -You were ready to fight -
O aterrizar.Or to land.
Eres tan fácil de influenciarYou're so easily led
No sabías cómo bailarYou didn't know how to dance
Así que eso es todo lo que quieresSo that's all you want
Del romance.From romance.
(Bueno entonces, Chico)(Well then, Kid)

Por favor, esfuérzate más mientras puedasPlease try harder while you can
Porque estoy tan cansado de un amor'Cos I'm so tired of a love
Con todos tus planesWith all your plans
DijeI said
Por favor, esfuérzate más mientras puedasPlease try harder while you can
Ahora la ley me exigeI'm now required by the law
Tomarte de la mano.To hold your hand.

(¿Puedes intentarlo?)(Can you try?)
(Vamos, inténtalo)(C'mon, try)
(Vamos, inténtalo)(C'mon, try)
(¿Podemos intentarlo?)(Can we try?)
(¿Podrías intentarlo?)(Could you try?)

¿Podrías intentarlo?Could you try?
Estabas emitiendo luz blancaYou were flashing white light
Desde las palmas de tus manosFrom the palms of your hands
Estabas listo para pelear -You were ready to fight -
O aterrizar.Or to land.
Eres tan fácil de influenciarYou're so easily led
No sabías cómo bailarYou didn't know how to dance
Pero si eso es todo lo que quieresBut if that's all you want
Si esto es todo lo que quieres -If this is all you want -
Del romance.From romance.