Rei João do Araguaia

Rey Juan del Araguaia

Rei João do Araguaia

Se fue dejando nostalgia en el rancho tres corazonesFoi embora deixando saudades no rancho três corações
Ya no guía al ganado ni monta en el alazánNao toca mais a boiada nem monta no alazão
Corrían por ese camino su fe, progreso y pasiónCorriam por aquela estrda sua fe progresso e paixão
Y hoy está en los atrios del Padre Dios de la creaciónE hoje esta nos átrios do pai Deus da criação
Su Juan, rey del Araguaia, empresario luchadorSeu joão rei do araguaia empresario batalhador
Fue asesinado en una emboscada que dos bandidos tramaronFoi morto numa emboscada que dois bandido empreitou
Por orden de un tramposo con dos tiros acabóA mando por trapaceiro com dois tiros se findou
Hoy existe esta historia que el periódico relatóHoje existe essa historia que jornal relatou
Un hombre muy amigo que nuestro Mato Grosso dejóUm homem muito amigo que nosso mato grosso deixou

Rey Juan, sé Juan, rey JuanRei joa sei joa rei joão
Mató a Juan del Araguaia, Río Claro se convirtió en sertónMatará joão do araguaia rio claro virou sertão
Ya no se escucha el cuerno rompiendo en la inmensidadNão si ouvi mais o berrante rompendo na imensidão
El rodeo quedó tan triste que el peónO rodeio ficou tão triste que o peão
Hasta desmontó la mirada de esos caboclosAté desmontou o olhar daqueles caboclos
Se oscurecieron de rencorEscureceram de rancor
Ya no guía al ganado ni corre en el alazánNão toca mais ha boiada nem corre no alazão
Ni rastro de fuego en el camino ni hace sonar el cuernoNem rastro de fogo na estrada nem faz do berrante
canción vive toda esta historiaCanção vive-o toda essa história
De un hombre trabajadorDe um homem trabalhador
Y hoy está hablando en el punteo de este tocadorE hoje está falando no ponteio desse tocador

Vivió Juan del Araguaia en la tierra del PantanalMorou joão do araguaia na terra do pantanal
Río Claro recuerda con lágrimas un día un bello casalRio claro relembra em prantos um dia um belo casal
Pues hasta quedó en la nostalgiaPois até ficou na saudade
El sonido que aquel cuerno tocó en el pagode de esa guitarraO som que aquele berrante tocou no pagode dessa viola
Habló, lloró, encantóFalou chorou encantou
El dinero hace muchos amigosO dinheiro faz muitos amigos
Cómo puede destruir también al sujeto ambiciosoComo pode destruir também o sujeito que e ambicioso
Que hace el mal pensando en lucrar bienes de nuestra tierraFaz o mal pensando em lucra bens nossa terra
Y bendecida sabia justicia solo viene de lo altoE abençoada sabia justiça só vem do além
Hasta el Señor Jesucristo fue traicionado por alguienAté o senhor Jesus cristo foi traído por alguém