Só É Corno Quem Quer

Sólo Cuerno que quiere

Só É Corno Quem Quer

Mi intención
A minha intenção
Era para acabar con esto de una vez por todas
Era acabar de vez com isso
Pero no pude venir
Mas eu não consegui
Debido a la intervención del obispo
Devido à intervenção do bispo
No sé si fue Voltaire
Não sei se foi o Voltaire
¿O fue un bodegueiro que dijo
Ou foi um bodegueiro que disse
Que el mundo no termina
Que o mundo não se acaba
Cuando ganas un par de cuernos
Quando se ganha um par de chifre
Porque en la gran oferta
Porque nos grandes lances
De la historia universal
Da história universal
Siempre hay un cuerno
Sempre tem um corno
Con algún problema conyugal
Com algum problema conjugal

Un hombre traicionado, engañado, engañado
Um homem traído, iludido, enganado
O es un hombre peligroso, o es una abestación
Ou é um homem perigoso, ou então é um abestado

Se necesita mucho equilibrio emocional
É preciso muito equilibrio emocional
un cuerno iluminado
um corno esclarecido
Siempre es un cuerno fresco
É sempre um corno legal
El peligro es la desviación del objeto de tal libido
Perigo é o desvio objetal da tal libido
Por la decepción
Pois a desilusão
Lo convence
O torna convencido
Y el convincente
E o convencimento
Es algo muy cruel
É algo assim mesmo cruel
Transforma al ciudadano
Transforma o cidadão
En un cuerno vengativo
Num corno vingativo

El cuerno vengativo
O corno vingativo
Es ese cuerno, cuando sabe que su esposa lo engaña
É aquele corno, que quando sabe que a mulher o trai
Luego pasa el culo para vengarse
Então ele passa a da o cú para se vingar.