Uit De Duisternis

Out Of The Dark

Ik krijg nooit genoeg van jouIch krieg' von dir niemals genug
Je bent in elke ademtochtDu bist in jedem Atemzug
Alles draait alleen om jouAlles dreht sich nur um dich
Waarom juist ik?Warum ausgerechnet ich?
Tel de uren, de secondenZähl' die Stunden, die Sekunden
Maar de tijd lijkt stil te staanDoch die Zeit scheint still zu stehen
Ik heb me afgebeuld, gewrongenHab' mich geschunden, gewunden
Laat me gaanLass' mich gehen
Wat wil je nog?Was willst du noch?
Wil je mijn dagen tellen?Willst du meine Tage zählen?
Waarom moet je meWarum musst du mich
Met mijn verlangen kwellen?Mit meiner Sehnsucht quälen?
Jouw hel brandt in mijDeine Hölle brennt in mir
Jij bent mijn levenselixerDu bist mein Überlebenselixier
Ik ben verscheurdIch bin zerrissen
Wanneer kom je mijn wonden kussen?Wann kommst du meine Wunden küssen?

Uit de duisternisOut of the dark
Hoor je de stem die je zegtHörst du die Stimme, die dir sagt
Naar het lichtInto the light
Geef ik op en sluit ik mijn ogen?I give up and close my eyes?
Uit de duisternisOut of the dark
Hoor je de stem die je zegtHörst du die Stimme, die dir sagt
Naar het lichtInto the light
Geef ik op en verspil je je tranen?I give up and you waste your tears?
Naar de nachtTo the night

Ik ben klaar, want het is tijdIch bin bereit, denn es ist Zeit
Voor ons pact voor de eeuwigheidFür unseren Pakt über die Ewigkeit
Je bent al daar, heel dichtbijDu bist schon da, ganz nah
Ik kan je voelenIch kann dich spüren
Laat me verleiden, laat me ontvoerenLass mich verführen, lass mich entführen
Vanavond voor de laatste keerHeute Nacht zum letzten Mal
Overgeven aan jouw machtErgeben deiner Macht
Reik me je handReich mir die Hand
Mijn leven, noem me de prijsMein Leben, nenn' mir den Preis
Ik geef je gisteren, vandaag en morgenIch schenk' dir Gestern, Heut' und Morgen
Dan sluit de cirkel, geen weg terugDann schließt sich der Kreis, kein Weg zurück
Het witte licht komt dichterbij, stukje bij beetjeDas weiße Licht kommt näher, Stück für Stück
Wil me overgevenWill mich ergeben
Moet ik dan stervenMuss ich denn sterben
Om te leven?Um zu leben?

Uit de duisternisOut of the dark
Hoor je de stem die je zegtHörst du die Stimme, die dir sagt
Naar het lichtInto the light
Geef ik op en sluit ik mijn ogen?I give up and close my eyes?
Uit de duisternisOut of the dark
Hoor je de stem die je zegtHörst du die Stimme, die dir sagt
Naar het lichtInto the light
Geef ik op en verspil je je tranen?I give up and you waste your tears?
Naar de nachtTo the night

Uit de duisternisOut of the dark
Hoor je de stem die je zegtHörst du die Stimme, die dir sagt
Naar het lichtInto the light
Geef ik op en sluit ik mijn ogen?I give up and close my eyes?
Uit de duisternisOut of the dark
Hoor je de stem die je zegtHörst du die Stimme, die dir sagt
Naar het lichtInto the light
Geef ik op en verspil je je tranen?I give up and you waste your tears?
Naar de nachtTo the night