The Conqueror Worm

El Gusano Conquistador

The Conqueror Worm

La campana repica en la colina llamando a los dolientes a llegarThe bell tolls up on the hill calling mourners to arrive
El ataúd en el altar envuelto en flores, un mudo monolito de muerteThe coffin on altar shrouded in flowers a mute monolith of death
Desde la biblia el sacerdote lee sus palabras que no calmarán el dolorFrom the bible the priest reads his words won't soothe the grief

Todos los caminos conducen a una tumbaAll roads they lead to a grave
En la muerte todos somos igualesIn death we're all the same
No importa lo que hayas ganado o encontradoNo matter what you've earned or found
Tu cadáver yacerá pudriéndose en la tierraYour carcass will lie rotting in the ground
Al final solo la muerte prevaleceráIn the end only death will prevail
Toda lucha, esfuerzo... todo en vanoAll struggle, striving... all in vain
El único héroe que hay es el Gusano ConquistadorThe only hero there is the Conqueror Worm

No hay reino celestial para ti, amigo míoNo kingdom of heaven for you my friend
Cuando la tapa es clavada, es el finWhen the lid is nailed it is the end

La lluvia helada cae mientras el ataúd es bajado a la tierraIcy rain falls down as the coffin is laid down to the earth
Así termina una vida pero quedan preguntas, ¿es esto realmente todo?Thus a life ends but questions remain is this really all there is
Parece tan fútil este yugo terrenalIt seems so futile this earthly yoke
Cuando la única recompensa es una fría y húmeda tumbaWhen the only reward is a cold damp grave