Stumbling Stone

Piedra Tropezando

Stumbling Stone

Algunos sienten como hojear los días.Some feel like leafing through the days.
Flotando en un colchón de goma que gotea.Floating on a leaking rubber mattress.
Flotando de pared a pared en un veneno dulce como el azúcar.Floating wall-to-wall in sugarlike, sweet venom.
Gafas de sol levantadas hacia el cielo como armas de algún tipo.Sunshades raised skyward like weapons of some sort.

Esos mismos 'ALGUNOS' que se sienten perdidos al mirar este diseño que se sirve frío, distante.Those exact same "SOME" who are at loss looking at this design that serves itself cold, distant.
Un cóctel que sacude y agita a quien paga sin dinero.A cocktail that shakes and stirs the one who pays with no money.
Como una nueva era de miseria, cuando los arroyos de angustia no pueden ser detenidos y cuando los ríos de dolor corren desbocados.Like a new age of misery, when brooks of distress cannot be dammed and when rivers of anguish run untamed.
Una era donde el queso entra por las puertas y las ventanas.An age where cheese comes in through the doors and the windows.
Este buen ejemplo en tu mano.This fine example in your hand.

Otro buen tema es el cambio de perspectiva.Another fine issue is the change of viewpoint.
Sin embargo, aquí no hay tesoros, mejor da un paseo en su lugar.However, there are no treasures here - please the a hike instead.
En resumen: aplaude por cada nuevo paradox en una nueva esquina y brinda por una nueva euforia...In brief: cheer for every new paradox at a new corner and drink for a new high...
Oh, discúlpanos, no somos muchos.Oh, excuse us, for we aren't very many.
Pero por favor, permítenos una noche enérgica.But please, allow us an energetic night.

'ustedes: ¡ceremonia frenética por aquí, vengan ya!'"y'all: hectic ceremony over here this way come on!!"
Ideas borrosas como: 'mira a la fea alimaña de mis pesadillas diarias... conduciendo sin rumbo, mirando fijamente los manzanos, disfrutando de las visiones de bayas naranjas y... ups.Blurred ideas like: "check out the ugly rodent from my daily nightmares... driving cluelessly about, glaring at the appletrees, relishing the visions of orange berries and... oops.
Lo hice de nuevo.'I did it again."

Flotando en el aire...Floating in mid-air...
Infierno balístico y un bocado de vidrioBallistic hell and a mouthful of glass
Permite que un porcentaje de mí se ahogue en ese río justo allí abajo.Allow a percentage of I to drown in that river right down there.

En estos días... los aterrizajes bruscos deben evitarse a toda costa.These days... rough landings are to be avoided at all cost.
Piedra tropezandoStumbling stone