At Least You Bought Her Flowers

Al menos le compraste flores

At Least You Bought Her Flowers

El reloj en la pared marca las 5:15. Oh dios no.The clock on the wall says 5:15. Oh god no.
15 minutos hasta el fin de mí.15 minutes till the end of me.
Todo se viene abajo.Everything comes crashing down.
Escucho su llave girar en la cerradura.I hear his key turn the lock.
Escucho pasos por el pasillo.I hear footsteps down the hall.
Este hogar feliz, no es lo que parece ser.This happy home, is not what it appears to be.
El reloj en la pared marca las 5:45.The clock on the wall says 5:45.
¿Dónde estoy? ¿Será que todavía estoy viva?Where am I? Can it be I'm still alive?
Estoy segura de que todo esto será mi culpa.I'm sure all of this will be my fault.
No puedo ver más allá de este aquí y ahora.I can't see past this here and now.
¿Por qué seguir gritando si nadie escucha un sonido?Why keep screaming if no one hears a sound?
Así que limpio mi sangre con un paño de cocina.So I clean my blood up with a kitchen towel.
Me levanto del suelo.I pick myself up off of the ground.
Sonrío bonita tal como me enseñaron.I smile pretty just like they taught.
Un pájaro en su jaula y sé que estoy atrapada.A bird in his cage and I know I'm caught.
Su anillo alrededor de mi dedo espera y no hay una marca en mi rostro.His ring around my finger waits and there's not a mark upon my face.
Limpio la sangre con un paño de cocina.I clean the blood up with a kitchen towel.
El monstruo jura que lo siente ahora.The monster swears he's sorry now.
Sonrío bonita tal como él quiere.I smile pretty just like he wants.
La esperanza está muerta, pero su espíritu persigue.Hope is dead, yet her spirit haunts.
Su anillo alrededor de mi dedo espera, es un suicidio pero no puedo escapar.His ring around my finger waits, it's suicide but I can't escape.