Naked or Nude?

Nu ou Déshabillé ?

Naked or Nude?

Je me tiens ici à découvert, plus d'ombres pour cacherI stand here in the open, no shadows left to hide
La vérité à nu devant toi, sans rien à diviserThe truth laid bare before you, with nothing to divide
Est-ce la peau qui se montre, ou l'âme qui a été dépouillée ?Is it the skin that shows, or the soul that’s been stripped away?
Nu face au monde, ou juste une nuance de gris ?Naked to the world, or just a shade of gray?

Est-ce juste une illusion, un jeu qu'on joue ?Is it all an illusion, just a game we play?
Nu ou déshabillé, qui peut le dire ?Naked or nude, who’s to say?

Nu ou déshabillé, que vois-tu ?Naked or nude, what do you see?
Est-ce juste mon corps, ou le cœur en moi ?Is it just my body, or the heart inside of me?
Nu ou déshabillé, dis-moi, sommes-nous libres ?Naked or nude, tell me, are we free?
Montrons-nous nos vrais visages ou ce qu'on veut être ?Are we showing our true selves or what we want to be?

Le reflet dans le miroir, une histoire non racontéeThe mirror's reflection, a story left untold
Une surface si brillante, mais en dessous c'est froidA surface that's so shiny, but beneath it's cold
Suis-je juste une silhouette, une ombre dans la lumière ?Am I just a figure, a silhouette in the light?
Ou suis-je vraiment nu, dans la nuit noire ?Or am I truly naked, in the dead of night?

Est-ce juste une illusion, un jeu qu'on joue ?Is it all an illusion, just a game we play?
Nu ou déshabillé, qui peut le dire ?Naked or nude, who’s to say?

Nu ou déshabillé, que vois-tu ?Naked or nude, what do you see?
Est-ce juste mon corps, ou le cœur en moi ?Is it just my body, or the heart inside of me?
Nu ou déshabillé, dis-moi, sommes-nous libres ?Naked or nude, tell me, are we free?
Montrons-nous nos vrais visages ou ce qu'on veut être ?Are we showing our true selves or what we want to be?
Nu ou déshabillé, que vois-tu ?Naked or nude, what do you see?
Est-ce juste mon corps, ou le cœur en moi ?Is it just my body, or the heart inside of me?
Nu ou déshabillé, dis-moi, sommes-nous libres ?Naked or nude, tell me, are we free?
Montrons-nous nos vrais visages ou ce qu'on veut être ?Are we showing our true selves or what we want to be?

Dépouillons les couches, jusqu'à ce qui est vraiStrip away the layers, down to what’s true
Me vois-tu, ou juste une version que tu connaissais ?Are you seeing me, or just a version you knew?
À la fin, qu'est-ce qui compte ? Est-ce ce qu'on choisit ?In the end, what matters? Is it what we choose?
Être nu et brut, ou juste une autre ruse ?To be naked and raw, or just another ruse?

Dépouillons les couches, jusqu'à ce qui est vraiStrip away the layers, down to what’s true
Me vois-tu, ou juste une version que tu connaissais ?Are you seeing me, or just a version you knew?
À la fin, qu'est-ce qui compte ? Est-ce ce qu'on choisit ?In the end, what matters? Is it what we choose?
Être nu et brut, ou juste une autre ruse ?To be naked and raw, or just another ruse?

Nu ou déshabillé, que vois-tu ?Naked or nude, what do you see?
Est-ce juste mon corps, ou le cœur en moi ?Is it just my body, or the heart inside of me?
Nu ou déshabillé, dis-moi, sommes-nous libres ?Naked or nude, tell me, are we free?
Montrons-nous nos vrais visages ou ce qu'on veut être ?Are we showing our true selves or what we want to be?
Nu ou déshabillé, que vois-tu ?Naked or nude, what do you see?
Est-ce juste mon corps, ou le cœur en moi ?Is it just my body, or the heart inside of me?
Nu ou déshabillé, dis-moi, sommes-nous libres ?Naked or nude, tell me, are we free?
Montrons-nous nos vrais visages ou ce qu'on veut être ?Are we showing our true selves or what we want to be?

Nu ou déshabillé, tout dépend de toiNaked or nude, it’s all up to you
Pour voir ce qui estTo see what’s

Nu ou déshabillé, tout dépend de toiNaked or nude, it’s all up to you
Pour voir ce qui est réel, et ce qui est vrai.To see what’s real, and what’s true