One Chance

Una oportunidad

One Chance

Dormir puedo verte esperandoSleeping I can see you hoping
Que las cosas con las que estás soñando en la nocheThat the things you're dreaming of at night
Caerán juntos lentamenteWill fall together slowly
Pieza por pieza cuando apagas la luzPiece by piece when you turn out the light

Se está desvaneciendo de su futuroIs fading from your future
Los esfuerzos nunca te hicieron mentir en el desperdicioEfforts never made you lie in waste
No puedes comprender el fracasoYou just can't fathom failure
No mucho tiempo hasta que tengas un saborNot long now until you get a taste

Pero ahoraBut now
Pero ahoraBut now
Ahora es tu oportunidad de cantarNow Is your chance to sing

¿Alguna vez pensaste en arriesgarte?Have you ever thought of taking that one chance?
Dime a ti mismo sólo para agarrarlo si puedesTell yourself just to grab it if you can
Dices que tu vida ha predichoYou say your life's foretold
Pero todo el mundo vive su propioBut everyone lives their own
¿Alguna vez pensaste en saltar a través del fuego?Have you ever thought of jumping through the fire?
¿A quién le importa si vives o mueres?Who really cares if you live or die?
Dices que tu destino es predichoYou say your fate's foretold
Pero todo el mundo escribe su propioBut everyone writes their own

Así que lucha conmigoSo struggle through with me
Tu futuro te esperaYour future awaits you
Lo que sea que lo dejes serWhatever you let it be
Tu vida podría ser muy diferenteYour life could be so very different

Asfixia en los golesAsphyxiate on goals
Eres más que un alma erranteYou're more than just a wandering soul

¿Alguna vez pensaste en arriesgarte?Have you ever thought of taking that one chance?
Dime a ti mismo sólo para agarrarlo si puedesTell yourself just to grab it if you can
Dices que tu vida ha predichoYou say your life's foretold
Pero todo el mundo vive su propioBut everyone lives their own
¿Alguna vez pensaste en saltar a través del fuego?Have you ever thought of jumping through the fire?
¿A quién le importa si vives o mueres?Who really cares if you live or die?
Dices que tu destino es predichoYou say your fate's foretold
Pero todo el mundo escribe su propioBut everyone writes their own

Lo más difícil para míThe hardest thing for me
¿Es verte alejarte de los riesgos que tienes que asumir?Is watching you shy away from risks you have to take
Y lo más triste para míAnd the saddest thing for me
Es dejar que te detengas a mitad de miedo a cometer erroresIs letting you stop halfway afraid to make mistakes
Y la pared más alta que veoAnd the tallest wall I see
Es la mentira aplastante que todos estamos atados por el cieloIs the never ending crushing lie that we're all bound by the sky
Es cierto que nada viene gratisTrue nothing comes for free
Pero, ¿preferirías desperdiciar tu vida o ser extrañado cuando mueras?But would you rather waste your life or be missed when you die?

¿Alguna vez pensaste en arriesgarte?Have you ever thought of taking that one chance?
Dime a ti mismo sólo para agarrarlo si puedesTell yourself just to grab it if you can
Dices que tu vida ha predichoYou say your life's foretold
Pero todo el mundo vive su propioBut everyone lives their own
¿Alguna vez pensaste en saltar a través del fuego?Have you ever thought of jumping through the fire?
¿A quién le importa si vives o mueres?Who gives a shit if you live or die?
Dices que tu destino es predichoYou say your fate's foretold
Pero todo el mundo escribe su propioBut everyone writes their own

Todo el mundo escribe su propioEveryone writes their own