Le Départ

The Departure

Prie pour moi mon amiPray for me my friend
J'ai atteint la finI have reached the end
Le paradis, eh bien, c'est un conte de féesHeaven, well, is a fairy tale
Alors je vais maintenant descendreSo I will now descend

Et c'est toujours pareil, j'avais tort, tu avais raisonAnd it's all the same, I was wrong, you were right
Et quand je suis né, tous les anges ont pleuréAnd when I was born all the angels cried
Je passe chaque nuit dans un rêve éveilléI spend every night in a waking dream
Pendant que le diable me chanteWhile the devil sings to me
Quelqu'un me libèreSomebody set me free

Oh mon dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?Oh my god what have I done?
Qui est cette personne que je suis devenu ?Who's this person I've become?
Et c'est toujours pareil et ça n'a aucun sensAnd it's all the same and it makes no sense
Et je marche sur cette ligne, je suis sur le filAnd I walk this line and I'm on the fence
Entre le bien et le mal, c'est toujours la même choseBetween right and wrong, it's the same old thing
Rond et rond je vaisRound and around I go
Quelqu'un me libèreSomebody set me free

Aujourd'hui je dis adieuToday I say goodbye
Je dois vous laisser tous derrièreI've got to leave you all behind
Le paradis est un enfer, alors souhaite-moi du bienHeaven's hell, so wish me well
Car je dois maintenant descendreCause I must now descend

Et c'est toujours pareil, j'avais tort, tu avais raisonAnd it's all the same, I was wrong, you were right
Et quand je suis né, tous les anges ont pleuréAnd when I was born all the angels cried
Je passe chaque nuit dans un rêve éveilléI spend every night in a waking dream
Pendant que le diable me chanteWhile the devil sings to me
Quelqu'un me libèreSomebody set me free

Oh mon dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?Oh my god what have I done?
Qui est cette personne que je suis devenu ?Who's this person I've become?
Et c'est toujours pareil et ça n'a aucun sensAnd it's all the same and it makes no sense
Et je marche sur cette ligne, je suis sur le filAnd I walk this line and I'm on the fence
Entre le bien et le mal, c'est toujours la même choseBetween right and wrong, it's the same old thing
Rond et rond je vaisRound and around I go
Quelqu'un me libèreSomebody set me free

Quelqu'un me libèreSomebody set me free

Oh mon dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?Oh my god what have I done?
Qui est cette personne que je suis devenu ?Who's this person I've become?
Et c'est toujours pareil et ça n'a aucun sensAnd it's all the same and it makes no sense
Et je marche sur cette ligne, je suis sur le filAnd I walk this line and I'm on the fence
Entre le bien et le mal, c'est toujours la même choseBetween right and wrong, it's the same old thing
Rond et rond je vaisRound and around I go
Quelqu'un me libèreSomebody set me free

Et c'est toujours pareil et ça n'a aucun sensAnd it's all the same and it makes no sense
Et je marche sur cette ligne, je suis sur le filAnd I walk this line and I'm on the fence
(Qui m'a libéré)(Somebody set me free)
Entre le bien et le mal, c'est toujours la même choseBetween right and wrong, it's the same old thing
Rond et rond je vaisRound and around I go
(Qui m'a libéré)(Somebody set me free)