Afsana

Afsana

Afsana

Sid Boy, manzaka ma lionSid Boy manzaka ma lion
King SKKing SK
Ja Afsana, de baasvrouwYa Afsana, the boss lady
HumHum

Ata ba bandeli mokili duizend keer (duizend keer)Ata ba bandeli mokili mille fois (mille fois)
Ik zal altijd voor jou kiezen, elke keer (elke keer)Je te choisirai toujours à chaque fois (à chaque fois)
Na yebaki oko zala mama ya banaNa yebaki oko zala mama ya bana
Mijn hart sloeg over toen ik je zagMotema na ngai e betaki quand je t'ai vu
Afsana, baasvrouw van Minama World Sid BoyAfsana boss lady of Minama World Sid Boy
Je kent mijn zwakte, AfsanaTu connais ma faiblesse Afsana
Je weet dat ik om je huilO yebi que na lela yo
Ik, king SK Sid Boy (hou)Ngai king SK Sid Boy (hou)
Ik zal altijd voor jou vechten (euh)Je me battrai toujours pour toi (euh)
Ondanks manzaka ma lion na ngaiMalgré manzaka ma lion na ngai
Mijn hart is als een lamMotema na ngai nde agneau
Beweeg me links naar rechts, AfsanaBinisa ngai gauche à droite, Afsana
Omhoog, omlaag, AfsanaEn haut, en bas, Afsana
Naar links, naar rechts, AfsanaTo the left, to the right, Afsana
Tushuke, tupandeTushuke, tupande

Ik hou van je, AfsanaI love you Afsana
Ik heb je nodig, AfsanaI need you Afsana
Ik hou van je, Sid BoyI love you Sid Boy
Ik heb je nodig, Sid BoyI need you Sid Boy
Ik hou van jeI love you

Afsana, mama van mijn kinderenAfsana mama bana na ngai
Afsana, mijn liefde (mijn liefde)Afsana bolingo na ngai (bolingo)
Laat me ontbijten in bedTika na memelo breakfast na mbeto
Afsana, je bent echt een engelAfsana weweni Malaika
Bébé, je bent de beste (mama)Bébé t'es la meilleure (mama)
Ik hou heel veel van je (Afsana)Mina kupenda sana (Afsana)
Ik dank de hemel (dank u, God)Je remercie le ciel (merci Nzambe)
Afsana, je bent een zegen voor-Afsana oza bénédiction pona-
Mij, king SK Sid Boy (hou)Ngai king SK Sid Boy (hou)
Ik zal altijd voor jou vechten (euh)Je me bettrai toujours pour toi (euh)
Ondanks manzaka ma lion na ngaiMalgré manzaka ma lion na ngai
Mijn hart is als een lamMotema na ngai nde agneau
Beweeg me links naar rechts, AfsanaBinisa ngai gauche à droite, Afsana
Omhoog, omlaag, AfsanaEn haut, en bas, Afsana
Naar links, naar rechts, AfsanaTo the left, to the right, Afsana
Tushuke, tupandeTushuke, tupande

Ik hou van je, AfsanaI love you Afsana
Ik heb je nodig, AfsanaI need you Afsana
Ik hou van je, Sid BoyI love you Sid Boy
Ik heb je nodig, Sid BoyI need you Sid Boy

Waar ik ook ga, AfsanaOù que j'aille Afsana
Waar ik ook ben, AfsanaOù que je sois Afsana
Je laat me trillen, AfsanaElle me fait vibrer Afsana
Mama van mijn kinderen, Sid BoyMama na bana na ngai Sid Boy
Maya, Mina, Dibril, mama (euh)Maya, Mina, Dibril, mama (euh)
Laat me dansen (hou)Make me dance (hou)
Nicheze pole pole (tokooos)Nicheze pole pole (tokooos)
Afsana, beweeg me langzaam, baasvrouwAfsana binisa ngai malembe, boss lady

Laten we gaanLet's go
AhAh
Laten we gaanLet's go

Nicheze pole pole mama, eh (um-um)Nicheze pole pole mama, eh (um-um)
Beweeg me links naar rechts, AfsanaBinisa ngai gauche à droite, Afsana
Omhoog, omlaag, AfsanaEn haut, en bas, Afsana
Naar links, naar rechts, AfsanaTo the left, to the right, Afsana
Tushuke, tupandeTushuke, tupande

Ik hou van je, AfsanaI love you Afsana
Ik heb je nodig, Afsana (ik hou van je)I need you Afsana (I love you)
Ik hou van je, Sid BoyI love you Sid Boy
Ik heb je nodig, Sid BoyI need you Sid Boy
Ik hou van je, ah, Afsana mama, ah-ah-ahI love you, ah, Afsana mama, ah-ah-ah

De baasvrouwThe boss lady
Je bent een engel, God heeft me gezonden (mij, Sid Boy)Oza Malaika Nzambe a tindela ngai (ngai Sid Boy)
Ik zou voor je stervenI would die for you
Ik zou voor je kunnen stervenJe pourrai mourir pour toi
Ik hou heel veel van jeMina kupenda sana
Afsana, sanaAfsana, sana

HéHé
Laten we gaanLet's go
Laten we gaanLet's go

Euh, Sid Boy, manzaka ma lionEuh, Sid Boy manzaka ma lion
King SK, papa van Marcia SKKing SK, papa na Marcia SK
Leonie, de gouden leeuwinLeonie la lionne d'or
Mama Leya DabanyMaman Leya Dabany
Albert MavungouAlbert Mavungou
Danielle Mengue DanoneDanielle Mengue Danone
Euh, Serge Ohona in DoualaEuh, Serge Ohona à Douala
Hamidou Djamo EkoualaHamidou Djamo Ekouala