Afsana

Afsana

Afsana

Sid Boy, maneja mi leónSid Boy manzaka ma lion
Rey SKKing SK
Sí, Afsana, la jefaYa Afsana, the boss lady
HumHum

Siempre que el mundo dé vueltas (mil veces)Ata ba bandeli mokili mille fois (mille fois)
Siempre te elegiré una y otra vezJe te choisirai toujours à chaque fois (à chaque fois)
No dejaré que te conviertas en madre de niñosNa yebaki oko zala mama ya bana
Mi corazón latió cuando te viMotema na ngai e betaki quand je t'ai vu
Afsana, la jefa del mundo Minama, Sid BoyAfsana boss lady of Minama World Sid Boy
Conoces mi debilidad, AfsanaTu connais ma faiblesse Afsana
Sabes que te amoO yebi que na lela yo
Yo, Rey SK, Sid Boy (hou)Ngai king SK Sid Boy (hou)
Siempre lucharé por ti (eh)Je me battrai toujours pour toi (euh)
A pesar de ser un león en mi mundoMalgré manzaka ma lion na ngai
Mi corazón es un corderoMotema na ngai nde agneau
Muévete de izquierda a derecha, AfsanaBinisa ngai gauche à droite, Afsana
Arriba, abajo, AfsanaEn haut, en bas, Afsana
A la izquierda, a la derecha, AfsanaTo the left, to the right, Afsana
Subamos, bajemosTushuke, tupande

Te amo, AfsanaI love you Afsana
Te necesito, AfsanaI need you Afsana
Te amo, Sid BoyI love you Sid Boy
Te necesito, Sid BoyI need you Sid Boy
Te amoI love you

Afsana, madre de mis hijosAfsana mama bana na ngai
Afsana, mi amor (amor)Afsana bolingo na ngai (bolingo)
Desayuno con melaza y panTika na memelo breakfast na mbeto
Afsana, eres un ángelAfsana weweni Malaika
Nena, eres la mejor (mamá)Bébé t'es la meilleure (mama)
Te amo mucho (Afsana)Mina kupenda sana (Afsana)
Agradezco al cielo (gracias, Nzambe)Je remercie le ciel (merci Nzambe)
Afsana, eres una bendición para míAfsana oza bénédiction pona-
Yo, Rey SK, Sid Boy (hou)Ngai king SK Sid Boy (hou)
Siempre lucharé por ti (eh)Je me bettrai toujours pour toi (euh)
A pesar de ser un león en mi mundoMalgré manzaka ma lion na ngai
Mi corazón es un corderoMotema na ngai nde agneau
Muévete de izquierda a derecha, AfsanaBinisa ngai gauche à droite, Afsana
Arriba, abajo, AfsanaEn haut, en bas, Afsana
A la izquierda, a la derecha, AfsanaTo the left, to the right, Afsana
Subamos, bajemosTushuke, tupande

Te amo, AfsanaI love you Afsana
Te necesito, AfsanaI need you Afsana
Te amo, Sid BoyI love you Sid Boy
Te necesito, Sid BoyI need you Sid Boy

Donde sea que vaya, AfsanaOù que j'aille Afsana
Donde sea que esté, AfsanaOù que je sois Afsana
Me haces vibrar, AfsanaElle me fait vibrer Afsana
Madre de mis hijos, Sid BoyMama na bana na ngai Sid Boy
Maya, Mina, Dibril, mamá (eh)Maya, Mina, Dibril, mama (euh)
Hazme bailar (hou)Make me dance (hou)
Baila despacio (tokooos)Nicheze pole pole (tokooos)
Afsana, muévete suavemente, jefaAfsana binisa ngai malembe, boss lady

VamosLet's go
AhAh
VamosLet's go

Baila despacio, mamá, eh (um-um)Nicheze pole pole mama, eh (um-um)
Muévete de izquierda a derecha, AfsanaBinisa ngai gauche à droite, Afsana
Arriba, abajo, AfsanaEn haut, en bas, Afsana
A la izquierda, a la derecha, AfsanaTo the left, to the right, Afsana
Subamos, bajemosTushuke, tupande

Te amo, AfsanaI love you Afsana
Te necesito, Afsana (te amo)I need you Afsana (I love you)
Te amo, Sid BoyI love you Sid Boy
Te necesito, Sid BoyI need you Sid Boy
Te amo, ah, Afsana, mamá, ah-ah-ahI love you, ah, Afsana mama, ah-ah-ah

La jefaThe boss lady
Eres un ángel, Nzambe me lo envió (yo, Sid Boy)Oza Malaika Nzambe a tindela ngai (ngai Sid Boy)
Moriría por tiI would die for you
Estoy dispuesto a morir por tiJe pourrai mourir pour toi
Te amo muchoMina kupenda sana
Afsana, muchoAfsana, sana

HeyHé
VamosLet's go
VamosLet's go

Eh, Sid Boy, maneja mi leónEuh, Sid Boy manzaka ma lion
Rey SK, papá y mamá SKKing SK, papa na Marcia SK
Leonie, la leona doradaLeonie la lionne d'or
Mamá Leya DabanyMaman Leya Dabany
Albert MavungouAlbert Mavungou
Danielle Mengue DanoneDanielle Mengue Danone
Eh, Serge Ohona en DoualaEuh, Serge Ohona à Douala
Hamidou Djamo EkoualaHamidou Djamo Ekouala