Cœur Amoureux

Liebesherz

Cœur Amoureux

HanHan
Rodrigue Nguesso, der MannRodrigue Nguesso, l'homme
Der Sonderberater von J.C Kaka Bongo ahLe conseiller spécial ya J.C Kaka Bongo ah

Ich liebe dich, das ist übertrieben (bulu), was ich übertrieben für dich tueBa je t'aime na yo eza versé (bulu), oyo nasambelaka en excès
Ich will nicht wissen, ob ich dich übertrieben liebe, ehKoluka kutu koyeba te, soki nalingaka yo en excès, eh
Soraya Pembe, die Frau, ah, hör zuSoraya Pembe, mwasi ya moto, ah, yoka
Die Stunden voller Geschmack, ähLes heures de saveurs, euh
Wenn sie dich wirklich lieben, sieht man das nicht, es ist verborgenSoki balingaka yo pour de vrai, emonanaka te eza caché
Ich will nicht wissen, ob ich dich übertrieben liebeKoluka kutu oyeba te, soki nalingaka yo en excès
Rodrigue weint um dich, Ingrid Weber, ähRodrigue alela yo, Ingrid Weber, euh
Kelvis Nkoyi, der Sohn des VersprechensKelvis Nkoyi, le fils de la promesse
Chancel der Guru (han), Jean-Baptiste EkuakeChancel le gourou (han), Jean-Baptiste Ekuake

Ihr Gesang ist wie ein LiedMongongo na ye neti azoyemba
Und wenn ich lüge, dann lüge ichNde tango nga nakomaka zoba
Ihr Gang in unserem SalonDémarche na ye na salon na biso
Ist wie die Erscheinung des Heiligen GeistesNeti kaka apparition ya Saint-Esprit
Wenn sie mir Küsse gibt, wird es verrücktSoki apesi nga ba bisous nazuaka folie
Soraya ist eine Kanone und sehr sexySoraya aza canon et très sexy
Du hast mir den Reifen der Liebe an dein Lenkrad gebundenOkomisi nga pneu bolingo na yo volant
Sieh, wie du meinen Geist führstTala ndenge o guidée esprit na ngai
Die Schönheit von Soraya ist wie ein MagnetKitoko ya Soraya comparable na aimant
Sie ruft mich an, um mich zuEbendaka ngai pembeni n'e

Ihre Schönheit ist wie diese Sterne, Gott schaut in den HimmelKitoko na ye eza minzoto oyo, Nzambe atalaka na lola
Was hat Gott in den Körper von Soraya gelegt, dass ich keine anderen Frauen seheNini Nzambe atia na nzoto 'a Soraya mpo namonaka basi misusu te
Wenn sie mir verrückt machtSoki apesi nga nazui folie
Soraya, oh, so sexySoraya a moi, tellement sexy
Du hast mir den Reifen der Liebe an dein Lenkrad gebundenOkomisi nga pneu bolingo na yo volant
Sieh, wie du meinen Geist führstTala ndenge o guidée esprit na ngai
Die Schönheit von Soraya ist wie ein MagnetKitoko ′a Soraya comparable na aimant
Sie ruft mich an, um mich zuE bendaka ngai pembeni n′e

Meine LiebsteChérie na nga
Soraya, du bist es, du bist die SchöneSoraya ozali, pembe ozali
Der Schöpfer, den Gott gegeben hat, um mein Leben zu teilenCréateur oyo Nzambe akela po partager vie na nga
Baby, du bist es, Rodrigue, du bist esBébé yo ozali, Rodrigue ozali
Der Vater meiner Kinder, meine Liebe, meine LebensliebePapa ya bana na nga, bolingo na nga, amour'a vie na nga
Du bist die Schöne, Soraya, du bist esPembe yo ozali, Soraya y'oza nde ya nga

Djino Alcapone, Gigi Bokone, Asane Gelezi TshanDjino Alcapone, Gigi Bokone, Asane Gelezi Tshan
Dido Botele, die Geschichte von Soraya kommt in die ZeitungenDido Botele, lisolo ya Soraya ekota ti na ba journaux
J.D Blonde, das Gemälde von PicassoJ.D Blonde tableau de peinture'a Picasso
Die Geschichte meiner Liebsten steht in der Vogue, Willkommen MakosoLisolo ya chérie na nga ekoma ti na magazine Vogue, Bienvenue Makoso
Du bist die Beste, du bist unvergleichlichT'es là meilleure t'es incomparable
Meine Soraya Pembe, bezaubernd, Gary Iwele G.IMa Soraya Pembe adorable Gary Iwele G.I
Soraya ist die Miss, die für mich reserviert ist, ehSoraya aza miss réservée pona ngai eh

Rodrigue Nguesso ah-ah-ah (Likia Makengo die Autos)Rodrigue Nguesso ah-ah-ah (Likia Makengo ba voitures)
Soraya ist die meine, auch wenn sie als Heldin bezeichnet wird (Heldin)Soraya aza ya nga, ata na benga k'e éroïnne (éroïnne)
Meine Liebste ist sinnlich (sinnlich)Chérie na nga aza sensuelle (sensuelle)
Mama, die mir gegeben wurde, Angelina Rose, Ezra, Gérard NguessoMaman'a pana na nga Angelina Rose, Ezra, Gérard Nguesso
Ich, mein Schatz, bin aufrichtig, ich liebe dich zu sehrNga chéri n'o naza sincère, na lela yo ya trop

Die Schönheit meiner Liebsten ist vergleichbar mit den SternenKitoko'a cherie comparable na b'étoiles
Die Engel sagen, sie ist ein AußerirdischerBanjelu balobi ye aza extraterrestre
Die Optiker sehen die Augen von SorayaBa opticiens bamona miso ya Soraya
Es inspiriert sie, um Kontaktlinsen zu machenE inspira bango po basala ba lentilles
Haha, als ich Soraya sahHaha nga tango na monaki Soraya
Oh ja, oh, ich und Soraya werden die Mütter unserer KinderOh ya oh nga na Soraya toko koma maman ya bana

Ihr Gesang ist wie ein LiedMongongo na ye neti azoyemba
Und wenn ich lüge, dann lüge ichNde tango nga na komaka zoba
Ihr Gang in unserem Salon, hmmDémarche na ye na salon na biso hmm
Ist wie die Erscheinung des Heiligen GeistesNeti kaka apparition ya Saint-Esprit

Meine Liebste, Soraya, du bist es, die SchöneChérie na nga, Soraya ozali, Pembe ozali
Das Geschöpf, das Gott gegeben hat, um mein Leben zu teilenCréature oyo Nzambe akela po partager vie na nga
Baby, du bist es, Rodrigue, du bist esBébé y'ozali, Rodrigue ozali
Der Vater meiner Kinder, meine Liebe, meine LebensliebePapa a bana na nga, bolingo na nga, amour'a vie na nga
Du bist die Schöne, Soraya, du bist esPembe y' ozali, Soraya y'oza nde ya nga

Eh, ja, die Stunden voller GeschmackEh, hein les heures de saveurs
Cesar Ndandi Cléboa, Adi Londole, nur soCesar Ndandi Cléboa, Adi Londole kaka boye
Nur so, Titi Kayemba, Bala Bongo Bad Boy LoverKaka boye, Titi Kayemba, Bala Bongo Bad boy lover
Junior Masangu JMasse 001, Alphonso Mbwembwe, blauer KopfJunior Masangu JMasse 001, Alphonso Mbwembwe cerveau bleu
Tyson Feli noch einmal, der gute LuteteTyson Feli encore, le bon Lutete

Soraya, meine Liebe, ehSoraya mon amour eh
Ich nenne dich meine Künstlerin, ahJe t'appelle mon artiste ah
Mein Baby, meine Liebste, ich liebe dich zu sehrMon bébé, ma chérie nga nalel'o trop
Kind Didas, ich liebe dich zu sehrMwana Didas nga nalel'o trop
Soraya, ich liebe dich zu sehr, ehSoraya nga nalel'o trop eh
Kind Lina Pembe, ich liebe dich zu sehr, ehMwana Lina Pembe nga nalel'o trop eh
Meine Liebste, ich liebe dich zu sehrMa chérie nga nalel'o trop

Sie wollen mich umbringen nur für dichBako boma nga pamba pona yo
Sie wollen auch jemanden für dich umbringenBako boma mutu pe pona yo
Mein ganzes Leben habe ich nie so geliebtDe toute ma vie nalinga jamais boye
Meine Liebste, ich liebe dich zu sehr, ehMa chérie nga nalel'o trop eh
Ich habe mich in dich verliebt, ehNga na craqua yo eh
Die Liebe zu dir, die Frau, die kommt nichtL'amour 'a nga na yo moto akota te
Ich singe auf Französisch, "Ich liebe dich zu sehr, eh"Nayembi na Français, "Moi je t'aime trop eh"

Soraya, Kind Didas Pembe (ich liebe dich)Soraya mwana Didas Pembe (nalinga yo)
Brice Coprada (ich liebe dich)Brice Coprada (nalinga yo)
Gina Ikali (Soraya Pembe)Gina Ikali (Soraya Pembe)
Christian Kinua (ich liebe dich)Christian Kinua (nalinga yo)
Melisse Mabika (ich liebe dich)Melisse Mabika (nalinga yo)
Ah-ah-ah (ich liebe dich), meine Liebste (Soraya Pembe)Ah-ah-ah (nalinga yo) ma chérie (Soraya Pembe)
Ah Mama (ich habe mich in dich verliebt)Ah maman (na craqua yo)
Ich bin für das Leben, bis zum TodNgai n'o pour la vie, et jusqu'à la mort
Mein Herz, ah Rodrigue Nguesso (ich liebe dich)Motema na nga, ah Rodrigue Nguesso (nalinga yo)

Ich liebe dich (ich liebe dich)Nalinga yo (nalinga yo)
Lieb dich (Soraya Pembe)Linga yo (Soraya Pembe)
Soraya Pembe (ich habe mich in dich verliebt)Soraya Pembe (na craqua yo)
Kind Lina und Didas (ich liebe dich)Mwana Lina na Didas (nalinga yo)
Murphy Loboko (ich liebe dich)Murphy Loboko (nalinga)
Ah-ah-ah (Soraya Pembe)Ah-ah-ah (Soraya Pembe)
Ich habe mich in dich verliebt, Cedric Fatshi, Squeno de PatraNa craqua yo, Cedric Fatshi squeno de patra
Mena Kaludji, Vorteil, Herz das HerzMena Kaludji avantage, cœur le cœur
Jeremy Okemba, Michel Mbula, der UnternehmerJeremy Okemba Michel Mbula l'entrepreneur
Joe Ntumba, mächtig und Vik Kikouli, SchweizJoe Ntumba puissant et Vik Kikouli Switzerland
Serge Kadilou, StarspielerSerge Kadilou star play

Landri Meya, der Chef des BergbauraumsLandri Meya le patron de l'espace minier
Michelle Moto, immer treu am PlatzMichelle Moto toujours fidèle au poste
Sandra Tshibile, Viviane Lumbu LumbuSandra Tshibile, Viviane Lumbu Lumbu
Demilo Ipalaka in Tokio, Charli Mbamba zerreißt die FirmaDemilo Ipalaka na Tokyo, Charli Mbamba déchire corporation
Von Didier Mboko, Bithoven Yombo GermainYa Didier Mboko, Bithoven Yombo Germain
Gye Mamadou, kleide dich luxuriös, zwei Dollar-SchlägeGye Mamadou l'habiller de lux, cas deux coups à dollars

Dada Asha Rachidie, Achour Business und ConstructionDada Asha Rachidie, Achour Business et Contruction
Afi Koloke, Tonton Lamar, Alpha Morflipe, Neves PaplitoAfi Koloke, Tonton Lamar, Alpha Morflipe, Neves Paplito
Armelle Caprice, Johnathan Makunga, Malunda Serge BobouaArmelle Caprice, Johnathan Makunga, Malunda Serge Boboua
Glenn Jores Essenge, Djeff Ngoy II, Soumaoro Mohamed TidianeGlenn Jores Essenge, Djeff Ngoy II, Soumaoro Mohamed Tidiane