Langsam (feat. Joé Dwèt Filé)

Doucement (feat. Joé Dwèt Filé)

Es gibt nur dich alleinEza kaka yo moko
Gib mir dein Herz, du die Königin des KongoPesa nga motema toi la Queen du Congo
Diese Liebe wird echt seinBolingo oyo ekozala ya solo
Ich und du nach Mitternacht wird es dunkel seinNgai na yo après minuit ekozala somo

AdlerAigle
Ich werde nicht die ganze Nacht bei dir seinJ'vais pas être avec toi toute la nuit
Ich habe mein ganzes Leben auf eine Frau wie dich gewartetJ'ai attendu une femme comme toi toute ma vie
Ich werde alles für dich tun, meine LiebsteNakosala nionso pona yo ma chérie
Keine andere kann dein Niveau erreichen, meine LiebsteAucune autre peut atteindre ton niveau, ma chérie
Keine Eile, lass es uns langsam angehenPas pressés, faisons doucement
Mama, wo warst du die ganze Zeit?Mama où étais-tu pendant tout ce temps?
Ich werde uns beschützen, denn die Welt ist verrückt (ja)Je saurai nous protéger, car le monde est matata (yes)
Wir werden um die Welt reisen, vorbei an Manhattan (ja)On fera le tour du monde en passant par Manhattan (ouais)

Es gibt nur dich alleinEza kaka yo moko
Gib mir dein Herz, du die Königin des KongoPesa nga motema toi la Queen du Congo
Diese Liebe wird echt seinBolingo oyo ekozala ya solo
Ich und du nach Mitternacht wird es dunkel seinNgai na yo après minuit ekozala somo
Es gibt nur dich alleinEza kaka yo moko
Gib mir dein Herz, du die Königin des Kongo (Kongo)Pesa nga motema toi la Queen du Congo (congo)
Diese Liebe wird echt sein (echt)Bolingo oyo ekozala ya solo (solo)
Ich und du nach Mitternacht wird es dunkel seinNgai na yo après minuit ekozala somo

Lass mich dich einmal um die Welt führen (nur einmal)Laisse-moi t'emmener faire le tour du monde (juste une fois)
Lass mich dich umarmen, Liebste (nur einmal)Tika nga nasimba chérie (juste une fois)
Mama, wärme mich heute Nacht (nur einmal)Mama chauffer nga butu ya lelo (juste une fois)
Entschuldige, Liebste, tanz mit mir (nur einmal)Pardon chérie, danse avec moi (juste une fois)
Gib mir ein bisschen, ein bisschen, ein bisschen, nicht viel, meine LiebsteDonne-moi un peu, un peu, un peu, pas beaucoup ma chérie
Gib mir ein bisschen, ein bisschen, ein bisschen, ich und du in der DunkelheitDonne-moi un peu, un peu, un peu, nga na yo na molili
Gib mir ein bisschen, ein bisschen, ein bisschen, meine kleine LiebsteDonne-moi un peu, un peu, un peu, mwa mukie chérie
Gib mir ein bisschen, ein bisschen, ein bisschenDonne-moi un peu, un peu, un peu

Joé Dwèt Filé!Joé Dwèt Filé!
Ich liebe dich, Königin des KongoNalingi yo, Queen du Congo
Lass mich dir die schönen Strände von Haiti zeigenLaisse-moi un peu t'faire voir les belles plages d'Haiti
Gib mir ein Stück deines Herzens und alles wird sich ändernDonne-moi un bout de ton cœur et tout va changer
In deinen Augen ist das blaue Meer, in das ich eintauchen willTes yeux y a la mer bleue dans laquelle j'veux plonger
Ah, lass sie, sie werden es nicht schaffenAh tika bango, bango bakokoka te
Misch alles auf dem Teller, Diri djondjon und MikatésMélange tout dans l'assiette Diri djondjon et des mikatés
Baby, baby, ich will dich im Dunkeln sehenBaby, baby, j'veux te voir dans le noir
Baby, baby, gib mir nicht nur dasBaby, baby, ne me donne pas que ça

Es gibt nur dich allein (allein)Eza kaka yo moko (moko)
Gib mir dein Herz, du die Königin des Kongo (Kongo)Pesa nga motema toi la Queen du Congo (Congo)
Diese Liebe wird echt sein (echt)Bolingo oyo ekozala ya solo (solo)
Ich und du nach Mitternacht wird es heiß sein (ja)Ngai na yo après minuit ekozala moto (yaahnn)
Es gibt nur dich allein (allein)Eza kaka yo moko (moko)
Gib mir dein Herz, du die Königin des Kongo (Mama Afrika)Pesa nga motema toi la Queen du Congo (mama Africa)
Diese Liebe wird echt sein (echt)Bolingo oyo ekozala ya solo (ya solo)
Ich und du nach Mitternacht wird es dunkel sein (dunkel, viel zu dunkel)Ngai na yo après minuit ekozala somo (somo trop)

Lass mich dich einmal um die Welt führen (nur einmal)Laisse-moi t'emmener faire le tour du monde (juste une fois)
Lass mich dich umarmen, Liebste (nur einmal)Tika nga nasimba chérie (juste une fois)
Mama, wärme mich heute Nacht (nur einmal)Mama chauffer nga butu ya lelo (juste une fois)
Komm, Liebste, tanz mit mir (nur einmal)Allez chérie danse avec moi (juste une fois)
Hilf mir ein bisschen, ein bisschen, ein bisschen, nicht viel, meine LiebsteAide-moi un peu, un peu, un peu, pas beaucoup ma chérie
Gib mir ein bisschen, ein bisschen, ein bisschen, ich und du in der DunkelheitDonne-moi un peu, un peu, un peu, nga na yo na molili
Gib mir ein bisschen, ein bisschen, ein bisschen, meine kleine LiebsteDonne-moi un peu, un peu, un peu, mwa mukie chérie
Gib mir ein bisschen, ein bisschen, ein bisschenDonne-moi un peu, un peu, un peu

Hehe, die Stunden des GeschmacksHehe, les heures de saveurs
Lass mich dich einmal um die Welt führen (nur einmal)Laisse-moi t'emmener faire le tour du monde (juste une fois)
Lass mich dich umarmen, Liebste (nur einmal)Tika nga nasimba chérie (juste une fois)
Mama, wärme mich heute Nacht (nur einmal)Mama chauffer nga butu ya lelo (juste une fois)
Komm, Liebste, tanz mit mir (nur einmal)Allez chérie danse avec moi (juste une fois)
Mach mir ein bisschen, ein bisschen, ein bisschenFais-moi un peu, un peu, un peu
Nicht viel, meine LiebstePas beaucoup ma chérie
Gib mir ein bisschen, ein bisschen, ein bisschenDonne-moi un peu, un peu, un peu
Ich und du in der DunkelheitNga na yo na molili
Gib mir ein bisschen, ein bisschen, ein bisschenDonne-moi un peu, un peu, un peu
Meine kleine LiebsteMwa mukie chérie
Gib mir ein bisschen, ein bisschen, ein bisschenDonne-moi un peu, un peu, un peu
Nur ein bisschen, meine LiebsteJuste un peu ma chérie