Langzaam (feat. Joé Dwèt Filé)

Doucement (feat. Joé Dwèt Filé)

Het is alleen jijEza kaka yo moko
Geef me je hart, jij de Koningin van CongoPesa nga motema toi la Queen du Congo
Deze liefde zal echt zijnBolingo oyo ekozala ya solo
Jij en ik na middernacht, het wordt een geheimNgai na yo après minuit ekozala somo

AdelaarAigle
Ik ga niet de hele nacht bij je zijnJ'vais pas être avec toi toute la nuit
Ik heb mijn hele leven op een vrouw zoals jij gewachtJ'ai attendu une femme comme toi toute ma vie
Ik doe alles voor jou, mijn schatNakosala nionso pona yo ma chérie
Geen ander kan jouw niveau bereiken, mijn schatAucune autre peut atteindre ton niveau, ma chérie
Geen haast, laten we het rustig aan doenPas pressés, faisons doucement
Mama, waar was je al die tijd?Mama où étais-tu pendant tout ce temps?
Ik zal ons beschermen, want de wereld is een chaos (ja)Je saurai nous protéger, car le monde est matata (yes)
We reizen de wereld rond, via Manhattan (ja)On fera le tour du monde en passant par Manhattan (ouais)

Het is alleen jijEza kaka yo moko
Geef me je hart, jij de Koningin van CongoPesa nga motema toi la Queen du Congo
Deze liefde zal echt zijnBolingo oyo ekozala ya solo
Jij en ik na middernacht, het wordt een geheimNgai na yo après minuit ekozala somo
Het is alleen jijEza kaka yo moko
Geef me je hart, jij de Koningin van Congo (Congo)Pesa nga motema toi la Queen du Congo (congo)
Deze liefde zal echt zijn (echt)Bolingo oyo ekozala ya solo (solo)
Jij en ik na middernacht, het wordt een geheimNgai na yo après minuit ekozala somo

Laat me je meenemen op wereldreis (maar één keer)Laisse-moi t'emmener faire le tour du monde (juste une fois)
Laat me je omarmen, schat (maar één keer)Tika nga nasimba chérie (juste une fois)
Mama, verwarm me vanavond (maar één keer)Mama chauffer nga butu ya lelo (juste une fois)
Sorry schat, dans met me (maar één keer)Pardon chérie, danse avec moi (juste une fois)
Geef me een beetje, een beetje, een beetje, niet veel, mijn schatDonne-moi un peu, un peu, un peu, pas beaucoup ma chérie
Geef me een beetje, een beetje, een beetje, ik met jou in het donkerDonne-moi un peu, un peu, un peu, nga na yo na molili
Geef me een beetje, een beetje, een beetje, kleine schatDonne-moi un peu, un peu, un peu, mwa mukie chérie
Geef me een beetje, een beetje, een beetjeDonne-moi un peu, un peu, un peu

Joé Dwèt Filé!Joé Dwèt Filé!
Ik hou van jou, Koningin van CongoNalingi yo, Queen du Congo
Laat me je de mooie stranden van Haïti laten zienLaisse-moi un peu t'faire voir les belles plages d'Haiti
Geef me een stukje van je hart en alles zal veranderenDonne-moi un bout de ton cœur et tout va changer
In jouw ogen zie ik de blauwe zee waar ik in wil duikenTes yeux y a la mer bleue dans laquelle j'veux plonger
Ah, laat ze maar, ze kunnen het nietAh tika bango, bango bakokoka te
Meng alles in de schaal, Diri djondjon en mikatésMélange tout dans l'assiette Diri djondjon et des mikatés
Baby, baby, ik wil je in het donker zienBaby, baby, j'veux te voir dans le noir
Baby, baby, geef me niet alleen datBaby, baby, ne me donne pas que ça

Het is alleen jij (jij)Eza kaka yo moko (moko)
Geef me je hart, jij de Koningin van Congo (Congo)Pesa nga motema toi la Queen du Congo (Congo)
Deze liefde zal echt zijn (echt)Bolingo oyo ekozala ya solo (solo)
Jij en ik na middernacht, het wordt een geheim (ja)Ngai na yo après minuit ekozala moto (yaahnn)
Het is alleen jij (jij)Eza kaka yo moko (moko)
Geef me je hart, jij de Koningin van Congo (mama Afrika)Pesa nga motema toi la Queen du Congo (mama Africa)
Deze liefde zal echt zijn (echt)Bolingo oyo ekozala ya solo (ya solo)
Jij en ik na middernacht, het wordt een geheim (te geheim)Ngai na yo après minuit ekozala somo (somo trop)

Laat me je meenemen op wereldreis (maar één keer)Laisse-moi t'emmener faire le tour du monde (juste une fois)
Laat me je omarmen, schat (maar één keer)Tika nga nasimba chérie (juste une fois)
Mama, verwarm me vanavond (maar één keer)Mama chauffer nga butu ya lelo (juste une fois)
Kom op schat, dans met me (maar één keer)Allez chérie danse avec moi (juste une fois)
Help me een beetje, een beetje, een beetje, niet veel, mijn schatAide-moi un peu, un peu, un peu, pas beaucoup ma chérie
Geef me een beetje, een beetje, een beetje, ik met jou in het donkerDonne-moi un peu, un peu, un peu, nga na yo na molili
Geef me een beetje, een beetje, een beetje, kleine schatDonne-moi un peu, un peu, un peu, mwa mukie chérie
Geef me een beetje, een beetje, een beetjeDonne-moi un peu, un peu, un peu

Hehe, de uren van smakenHehe, les heures de saveurs
Laat me je meenemen op wereldreis (maar één keer)Laisse-moi t'emmener faire le tour du monde (juste une fois)
Laat me je omarmen, schat (maar één keer)Tika nga nasimba chérie (juste une fois)
Mama, verwarm me vanavond (maar één keer)Mama chauffer nga butu ya lelo (juste une fois)
Kom op schat, dans met me (maar één keer)Allez chérie danse avec moi (juste une fois)
Doe me een beetje, een beetje, een beetjeFais-moi un peu, un peu, un peu
Niet veel, mijn schatPas beaucoup ma chérie
Geef me een beetje, een beetje, een beetjeDonne-moi un peu, un peu, un peu
Ik met jou in het donkerNga na yo na molili
Geef me een beetje, een beetje, een beetjeDonne-moi un peu, un peu, un peu
Kleine schatMwa mukie chérie
Geef me een beetje, een beetje, een beetjeDonne-moi un peu, un peu, un peu
Gewoon een beetje, mijn schatJuste un peu ma chérie