Orphelin Amoureux

Orphelin Amoureux

Orphelin Amoureux

Muana, tu es seul, sans familleMuana ba longoli libele ba longoli ye te na famille
Étudiant à défendre ta mémoire à l'institutÉtudiant à défendre mémoire a kabwani na institut
Ils meurent, les enfants qui naissentBa kufela bana ba bota
Ils meurent, les parents ne reviennent pas ohBa kufela ba parent ba zongaka te oh
Mon cas d'amour est devenu comme une éthiqueCas na nga ya bolingo e komi lokola ya etike

Éthique même si la faim est une solutionEtike ata a kufi nzala solution ikeleve
Chérie, tu reviendras quand ?Chérie oko zonga mukolo nini?
Le marabout a perdu son pouvoirMarabout puissance esili ye
À la porte de mon cœur, ils sont devenus des chiens méchantsNa porte ya motema ba komi chien méchant
À la rage, ouaisA ganga wou
À te ramener, ouaisA zongisa wou
Les enfants du pétrole frappent à la porteBana petrol ba beta kuingngolo

Mon sentiment est épuisé ehSentiment na nga esuki eh
Cet endroit où tout a commencé ehEsika oyo ya banda e bandi eh
Si je pense à pleurerSoki na kanisi posa ko lela
Je me suis retrouvé à la rue, à la vue de tousKiti na vandaki mbanda a vuandeli
Je suis délogé pour Jennifer ChocNga ba déloger nga pona Jennifer Choc

Pitcho Bongoso, Aaron LokokaPitcho Bongoso, Aaron Lokoka
De Didieu MbokoloYa Didieu Mbokolo
Je suis avec l'enfant VuamaZai na muana Vuama
Je suis devenu un kimbambalaNgai na komi kimbambala

Je vais te donner quelque chose de précieux, DierNa kueyisa eloko ya motuya Dier
Ça va s'arranger, pleure et écouteEkueyisami zala ngonga, lela na yoka
Et pourtant, je t'ai mis à la banque avant qu'ils ne te retirentEt pourtant na tia yo na banque avant ba retirer yo
Ma signature a été falsifiée, ah Ary TukuluSignature na nga ba falsifier signature na nga, ah Ary Tukulu

Je vais te donner quelque chose de précieux, DierNa kueyisa eloko ya motuya Dier
Ça va s'arranger, pleure et écouteEkueyisami zala ngonga, lela na yoka
Et pourtant, je t'ai mis à la banque avant qu'ils ne te retirentEt pourtant na tia yo na banque avant ba retirer yo
Ma signature a été falsifiée, ah Adam mbonkoloSignature na nga ba falsifier signature na nga, ah Adam mbonkolo

Enfant orphelin, lui, enfant orphelin, il a peur, enfant orphelinMuana orphelin yeye, muana orphelin muana orphelin a ko banga, muana orphelin
Comment il va dire à ceux qui l'ont rejetéNdenge nini a ko yebisa na ba to que ba boyi ye
Juste dans les gestes, ouais, juste dans les gestes, ohSe na ba jeste yeyeye se na ba jeste oyoyoyo

Moi plus et moi aussi, mais la fidélité est làNga plus et moin pe kasi fidelite na li
Toi, même si tu embrasses, pourquoi tu me fais du malYo ata mua bisou ozuaka mais pourquoi ozo kima nga
Tu veux que je meure, ouais, on est là, ohO lingi na kufa yeye, to na bela oyoyoyo

Le microscope montre si la maladie vient d'oùMicroscope etalaka soki maladi e vandi wapi
Les jumelles montrent si les problèmes sont làBa jumelle etalaka soki ba nguna ba zali ko ya
Je me penche pour voir si ma chérie est oùNa telemi po na tala soki Chérie na nga a bombani wapi
Le kilométrage de l'amour, je ne peux pas le calculerKilometrage ya bolingo na zokoka te ko calculer
Car la distance est trop grande, SadamePo distance eleki ye Sadame
Car la distance est trop grande, mbokoloPo distance eleki mbokolo
Car la distance est trop grande, bariPo distance eleki bari

Je vais te donner quelque chose de précieux, DierNa kueyisa eloko ya motuya Dier
Ça va s'arranger, pleure et écouteEkueyisami zala ngonga lela na yoka
Et pourtant, je t'ai mis à la banque avant qu'ils ne te retirentEt pourtant na tia yo na banque avant ba retirer yo
Ma signature a été falsifiée, ah Ary Tukulu, ah Adam mbonkoloSignature na nga ba falsifier signature na nga ah Ary tukulu, ah Adam mbonkolo

Ayo, lopaAyo, lopa
PangalaPangala
Didi (didi) didi motekele teke tekeleDidi (didi) didi motekele teke tekele
Lolo (lolo) dis-moi si elle les aime, bari à SadamLolo (lolo) loba nga na si a loba bari na Sadam

Je vais te donner quelque chose de précieux, DierNa kueyisa eloko ya motuya Dier
Ça va s'arranger, pleure et écouteEkueyisami zala ngonga lela na yoka
Et pourtant, je t'ai mis à la banque avant qu'ils ne te retirentEt pourtant na tia yo na banque avant ba retirer yo
Ma signature a été falsifiée, ah Bary TukuluSignature na nga ba falsifier signature na nga Bary Tukulu

Je vais te donner quelque chose de précieux, DierNa kueyisa eloko ya motuya Dier
Ça va s'arranger, pleure et écouteEkueyisami zala ngonga lela na yoka
Et pourtant, je t'ai mis à la banque avant qu'ils ne te retirentEt pourtant na tia yo na banque avant ba retirer yo
Ma signature a été falsifiée, ah Adam mbonkoloSignature na nga ba falsifier signature na nga Adam mbonkolo

Je vais te donner quelque chose de précieux, DierNa kueyisa eloko ya motuya Dier
Ça va s'arranger, pleure et écouteEkueyisami zala ngonga lela na yoka
Et pourtant, je t'ai mis à la banque avant qu'ils ne te retirentEt pourtant na tia yo na banque avant ba retirer yo
Ma signature a été falsifiée, ah Adam mbonkoloSignature na nga ba falsifier signature na nga Adam mbonkolo