Ohne Grenzen

Sans Limite

DeliriumDélirium
Ohne GrenzenSans Limite
EeehEeeh
Die Stunden der AromenLes heures des saveurs
Kaka boyeKaka boye
Kaka boyeKaka boye

Miso oyo etangisaka ba mayi ebeleMiso oyo etangisaka ba mayi ebele
Das ist nicht nur Trauer, die überwiegtYango kaka te ezalaka na mawa ya koleka
Denn mein Frieden am Morgen ist wie ein TraumPo kimia na ngai ya tongo ti pokwa
Es sprengt das Universum der Sorgen, die du mir gibstEbomba nde univers ya souci absence n'o epesa nga
Die Augen, die aufblitzen, zeigen nicht die Abwesenheit von TrauerMatama ya kokawuka elakisi te absence ya matanga
Schatz, Liebe und es tötetChérie, amour pe ebomaka

Der Schlussstrich ist nichts anderesPoint final n'ango eza eloko mosusu te
Als das Lächeln, das du mir gibstSe sourire oyo bolingo n'o ezopesa nga
Alles, was mein Herz begehrt, ist nichts anderes als die ultimative LiebeTout ce que mon cœur désire n'est rien d'autre que l'ultime amour
Ich träume mit dir für mein ganzes Leben, BabeDon't je rêve avec toi pour toute ma vie bae
Deine Liebe ist der Auslöser für meine RuheAmour na yo nde ezali déclencheur ya quiétude
In meinem LebenNa bomoyi na nga
Komm zurück und lebe mit mir, mein BabyReviens vivre avec moi mon bébé
Aber du gehst woanders hin, BabeMais y'okeyi na yo ailleurs bae

Mein Herz kann nicht woanders leben (nein)Mon cœur ne peut pas vivre ailleurs (non)
Mit dir erlebe ich mein Glück (ja)C'est avec toi que je vis mon bonheur (yes)
Schatz, du bist mein ganzes LebenChérie tu es toute ma vie
Liebe, du bist mein größter WunschAmour n'o ma meilleure envie
Für dich lebe ichC'est pour toi que je suis en vie
Freue mich über meine WünscheRéjouis na ba envies na nga
Dich will ich für mein ganzes LebenC'est toi que je veux pour toute ma vie
Weit weg von den KreuzenMosika n'o se ba calvaires
Babe, du lebst in der HölleBébé na'o vivre enfer
Mein Leben wird ohne dich bedeutungslosMa vie devient inutile sans toi
Und dich will ich für mein ganzes LebenEt c'est toi que je veux pour toute ma vie

Deine Liebe ist das Treffen, das das Schicksal mir gegeben hatTon amour est le rendez-vous que le destin m'avait fixé
Schatz, mein verwundbarer Punkt, ich liebe dich ohne GrenzenChérie mon talon d'Achille, nalingaka yo sans limite
Was ist mein Leben ohne dich?Que vaut ma vie sans toi
Sieh, wie ich die Kontrolle über alle Sinne verliereTala ndenge nazo perdre maîtrise ya ba sens nionso
Ich suche jemanden, der das Herz liebt, das bist du, mein HerzNazoluka moto motema ezolinga, eza yo mon cœur
Ruf mich an, mein Baby, ich werde antwortenBenga nga au téléphone mon bébé, je répondrai
Im Namen der Liebe, dich zu lieben, hatte nie eine DosisAu nom de l'amour, t'aimer n'a jamais eu de dose
Sieh, ich werde eine Überdosis an Zuneigung nehmenTala nga nazosala overdose ya ba affections
Denn ich liebe dich, Schatz, bis zur VerrücktheitPona nazolinga yo, chérie, jusqu'à la folie
Babe, mit mirBébé na nga

Sie reden, sie reden umsonst über die Liebe der TaubstummenBaloba, baloba pamba amour ya ba sourds-muets
Ich habe bereits meine Wahl getroffen, eh, die Körperteile haben abgestimmtNasala déjà choix na ngai eh, ba membres ya nzoto esi e vota
Es reicht, wenn du mich rufst, Babe, komm, ich bin hierIl suffit kaka abenga ngai Bae yaka, naye
Das ist mein tägliches LebenOyo ya nga n'e ya tous les jours
Meine Liebe ist ohne GrenzenAmour na nga eza sans limite

Sie reden, sie reden umsonst über die Liebe der TaubstummenBaloba, baloba pamba amour ya ba sourds-muets
Ich habe bereits meine Wahl getroffen, eh, die Körperteile haben abgestimmtNasala déjà choix na ngai eh, ba membres ya nzoto esi e vota
Es reicht, wenn du mich rufst, Babe, komm, ich bin hierIl suffit kaka abenga ngai Bae yaka, naye
Das ist mein tägliches Leben (tägliches Leben)Oyo ya nga n'e ya tous les jours (tous les jours)
Meine Liebe ist ohne GrenzenAmour na ngai eza sans limite

Ah, jeden TagAh tous les jours
Ohne Grenzen, ehSans limite eh
Babe, ich bin der Glücklichste, als ich dich hatteBébé na nga, nga nakoma le plus chanceux quand je t'ai eue
Sogar mehr als Frane SelakKoleka ata Frane Selak
Für dich werde ich der ganzen Welt gegenübertreten, das gestehe ichPour toi, je ferai face au monde entier je te l'avoue
Ich mit dir, ohne Grenzen der LiebeNga na yo, sans limite d'amour
Ich mit dir, selbst nach dem TodNga na yo, même après la mort
Du und ich, ewig verbundenToi et moi éternellement liés
Ich werde dich mehr verteidigen als Cicero für ArchiasNako défendre yo koleka Cicéron pona Archias
Ich werde dich mehr verteidigen als Cicero für MilonNako défendre yo koleka Cicéron pona Milon
Schatz, ich bin bereit, alle Risiken meines Lebens auf mich zu nehmenChérie naza prêt nazua ba risques nionso ya bomoyi na nga
Die Leute sagen, Wasser ist das Leben, das ist falschBato balobaka L'eau c'est la vie c'est faux
Für mich bist du mein Leben, LiebePour moi, c'est bel et bien toi ma vie, amour

Sie reden, sie reden umsonst über die Liebe der TaubstummenBaloba, baloba pamba amour ya ba sourds-muets
Ich habe bereits meine Wahl getroffen, eh, die Körperteile haben abgestimmtNasala déjà choix na ngai eh, ba membres ya nzoto esi e vota
Es reicht, wenn du mich rufst, Babe, komm, ich bin hierIl suffit kaka abenga ngai Bae yaka, naye
Das ist mein tägliches LebenOyo ya nga n'e ya tous les jours
Meine Liebe ist ohne GrenzenAmour na nga eza sans limite

Sie reden, sie reden umsonst über die Liebe der TaubstummenBaloba, baloba pamba amour ya ba sourds-muets
Ich habe bereits meine Wahl getroffen, eh, die Körperteile haben abgestimmtNasala déjà choix na ngai eh, ba membres ya nzoto esi e vota
Es reicht, wenn du mich rufst, Babe, komm, ich bin hierIl suffit kaka abenga ngai Bae yaka, naye
Das ist mein tägliches Leben (tägliches Leben)Oyo ya nga n'e ya tous les jours (tous les jours)
Meine Liebe ist ohne GrenzenAmour na ngai eza sans limite
Sie reden, sie reden umsonst über die Liebe der TaubstummenBaloba, baloba pamba amour ya ba sourds-muets
Ich habe bereits meine Wahl getroffen, eh, die Körperteile haben abgestimmtNasala déjà choix na ngai eh, ba membres ya nzoto esi e vota
Es reicht, wenn du mich rufst, Babe, komm, ich bin hierIl suffit kaka abenga ngai Bae yaka, naye
Das ist mein tägliches Leben (tägliches Leben)Oyo ya nga n'e ya tous les jours (tous les jours)
Meine Liebe ist ohne GrenzenAmour na ngai eza sans limite

Schatz, ja, ja, ja, meine LiebeChérie ye, ye, ye, mon amour
Mama, ja, ja, ja, meine LiebeMama ye, ye, ye, mon amour
Mama, ja, ich weine um dich, ohMama ye, ye, naleli yo oh
Das Herz schlägt für dichMotema eza pona yo
Dich verrückt zu lieben, ist nichtsT'aimer à la folie n'est rien
Ich liebe dich mehr als das, mein Baby, glaub mirMoi je t'aime plus que ça mon bébé, crois-moi
Für dich werde ich den Vinson in der Antarktis erklimmenPona yo nako gravir Vinson Antarctique
Für dich werde ich als Märtyrer sterbenPona yo nakokufa na nga Martyr
Für dich werde ich auf der Seite des Schmerzes stehenPona yo navandi na ngambo ya mawa
Für dich schlafe ich in der TrauerPona yo nalali na ba mawa
Ohne dich ist mein Leben bedeutungslosSans yo vie na nga insignifiante

Delirium, XXDélirium, XX