Amour Voyageur

Traveling Love

Dicap La MerveilleDicap La Merveille
Amour VoyageurTravelling Love
Papa Kimberny, enfant de Ma Véro, Mobunda et Ma Jacky Mayela, à la modeDaddy Kimberny mwana Ma Véro Mobunda na Ma Jacky Mayela de mode
Eric KalumeEric Kalume

L'amour, tu sais, ça devient compliqué pour moiBolingo n’o namoni ekomi otungisa nga
C'est comme si Goliath appelait DavidEzala ata Goliath nabenga David
La bataille de l'amour, qui va me défendre ?Bitumba ya bolingo nani ako bundela ngayi
Un ange vient me sauver dans ce mondeAngelu yaka olongola nga na mokili
Tout ce que j'ai trouvé, mais l'amour, je ne l'ai pas trouvéNionso nazui kasi bolingo nga nazui te
Abraham a sacrifié Isaac, ils lui ont donné IsaacAbraham asengaka Isaac bapesaka ye Isaac
Moi, je demande qu'on me donne un peu de chanceNga na sengi na nga ndunda bapesi nga Mushoro
La vie évolue, je suis là, je vais m'en sortirNamoyi evolution naba banda, na pokwa akosaka nga
Le receveur a pris le bus, mais il a oublié son ticketReceveur atikaka ndoki akota bus aloka mais afuta ticket na ye
Fais-moi un signe, mais donne-moi de l'amour, ah papa KimberlySalela nga enzongo kasi pesa nga bolingo ah daddy Kimberly

Je suis en train de vivre l'amour, chérie, ça me fait malNgaa movila ya bolingo cherie abungisi ngaï
Je commence à demander aux cireurs de me montrer le chemin de l'amour, eh (Mabuidi maman)Nakomi kotuna ba cireurs balakisa ngayi nzela ya bolingo eh (Mabuidi maman)
Tu es là, tu me fais des signes, mais je ne vois que des larmesPota y’ozokisi ngayi makila nde mayi na miso
C'est comme si je lisais dans mes yeux, ça me bloqueEboyi nde kotanga na matama esali nga constipation
On m'a donné des conseils, mais je suis resté aux toilettes, eh (ayiii)Bapesa nga bitabe ebongo nalela na toilettes eh (ayiii)
Après, ils ont dit à maman que le chemin m'a envoyéApres bakend’o yebisa maman nzela atindaki nga
C'est devenu comme la bataille entre Moïse et PharaonEkomi nde bitumba ya Moïse na pharaon
Sur le chemin à travers les épreuves, après avoir vu CanaanNa nzela a travers mikakatano après ba mona Canaan
D'autres Moïse nous ramènent en ÉgypteBasusu Moise zongisa biso na Egypitu
Mon amour, même avec des épreuves, je dois voir papaBolingo na nga ata mikakatano il faut namona Daddy
Un homme a pris un Falcon, un autre a pris un AirbusMoto a boula Falcon na moto a boula Airbus
C'est la même idée, mais les marques les séparent, ohIdée se moko kasi ba marques nde ekabola bango oh
Moi, je t'aime, l'amour, c'est ma marque de cœurNga na boula yo bolingo marque na nga ya motema
Reste là, je suis là pour que tu me comprennes, ahSala fwen, nalela na kibaba po yo o comprendre nga ah
Babibibababibi papa, pardonBabibibababibi papa pardon
Tu veux que je pleure pour que tu me comprennesOlingi na lela na ki mupe po yo o comprendre nga

Papa, écoute-moiPapa limbisa nga
Salut, salut, frèreSango mbote, mbote ndeko
Je ne sens rien, je suis fatigué, l'amour devient un fardeau, laisse-moi partirNayoki te, nalembi, bolingo ekomi maseki, tika na kende na nga

Papa, ne t'éloigne pas de moi, eh ouiDaddy kokende te mosika na ngaï eh ye
Je suis là, je suis làNoki na kowa
Comme si ma route était sombre, papaLokola pota na nga eza mobesu Daddy
Reste avec moiSala nga suivi
Papa Kimberly, ne t'éloigne pas de moi, eh ouiDaddy Kimberly kokende te mosika na ngaï eh ye
Je suis là, je suis làNoki na kowa
Comme si ma route était sombre, papa, ahLokola pota na nga eza mobesu papa ah
Je suis là, papa, ah ah ahTshia nga daquin papa ah ah ah

Eh Diamond International, le Président Tchatcho MbalaEh Diamond International, le Président Tchatcho Mbala
Celui qui a pris le diamant et l'a mis sur lui, il va marcher avec lui, même après toi, pas de souciMoto oyo osimbisi diamant pe epakolami na yo, ako'otambola na ye ata sima na yo likambo té
Mais celui qui a pris ton amour, il faut que tu restes collé à lui, sinon tu vas te perdreMais moto oyo osimbisi bolingo na yo il faut ozala na ye collé-serré sima te noki te ako pakata na ngo mbango po olanda

Ah attends (ah attends moi)Ah zela (ah zela nga)
Papa Kimberly attends (ah attends moi)Daddy Kimberly zela (ah zela nga)
Maman Vichy attends (ah attends moi)Maman Vichy Zela (ah zela nga)
Satisfaire (les besoins de l'enfant)Satisfaire (ba besoins ya mwana ya moto oh)
Dans la lutte (les épreuves vont frapper)Na ekuke (mokakatani azo beta)
Kokoko, ouvre-moi la porte, je vais entrerKokoko fungola porte ngaï na kota
Swabala, palado, dans ce coin, je galèreSwabala palado na boyi na djazila

Oh mes chéries, attendez (ah attendez moi)Oh ba cherie zela (ah zela nga)
Oh mes mamans, attendez (ah attendez moi)Oh ba momies zela (ah zela nga)
Washington Nguti chocolat (ah attendez moi)Washington Nguti chocolat (ah zela nga)
Oh Clarisse Nkunga (ah attendez moi)Oh Clarisse Nkunga (ah zela nga)

L'amour (ah oui) entre moi et papa KimberlyL’amour (ah bon) na nga na Daddy Kimberly
Ce n'est pas de Kinshasa ni de ParisEza ya Kinshasa te pe ya Paris te
C'est international car c'est un Amour VoyageurEza international po eza Travelling Love

L'amour (ah oui) entre moi et papa KimberlyL’amour (ah bon) na nga na Daddy Kimberly
Ce n'est pas de Kinshasa ni de ParisEza ya Kinshasa te pe ya Paris te
C'est international car c'est un Amour VoyageurEza international po eza Travelling Love

Pourquoi, pourquoi, pourquoi (yii)Pourquoi, pourquoi, pourquoi (yii)
Pourquoi Manu LuvakaPourquoi Manu Luvaka
Pourquoi tu fais ça, pourquoi, pourquoiPourquoi ozo sala boye pourquoi, pourquoi
Je t'ai donné une carte rose de l'amour, tu es devenu mon esprit partoutNapesa yo carte rose ya bolingo, y’okomi kotambuisa esprit na nga partout
Pardon papa, fais-moi exploser, pardon papa, ne me fais pas exploserPardon Daddy memisa nga ata explosif, pardon daddy komemisa nga te explosif
Fais-moi exploser comme Kimpuka, je crois que c'est mauvais pour moi, même porteurMemisa nga ata Kimpuka nandimi mabe na nga ata porteur
Je commence à porter le poids de l'amour, je vais signer un contrat avec la mortNa banda komema kilo ya bolingo, na ko signer contrat na liwa
Je vais augmenter le nombre des morts du Congo, ehNa kobakisa effectif ya ba morts ya Congo eh
Celui qui était le premier à rire dans le monde, c'était Adam quand il a vu ÈveMoto ya liboso aseka na mokili ezalaki se Adam tango ye amonaki Eva
Moi aussi, mes oreilles vont entendre le jour où je vais voir papaNga pe mino na nga eko ningana mokolo nakomona Daddy
Moi aussi, mes oreilles vont entendre même le froid de l'Alaska, ça ne me fera rien, papaNga pe mino na nga eko ningana ata malili ya Alaska, ekosala nga eloko te daddy
Babotoli, mes munitions, le sorcier est devenu un pèreBabotoli nga munitions mondoki ekomi baba
Le soldat est devenu civilSoldat akomi civil
Le pasteur est devenu maçon, pour toiPasteur akomi maçon, po na yo
Pourquoi, pourquoi, pourquoiPourquoi, pourquoi pourquoi
Ah pourquoi William SayelaAh pourquoi William Sayela

L'amour (ah oui) entre moi et papa KimberlyL’amour (ah bon) na nga na Daddy Kimberly
Ce n'est pas de Kinshasa ni de ParisEza ya Kinshasa te pe ya Paris te
C'est international car c'est un Amour VoyageurEza international po eza Travelling Love

Ah attends (ah attends moi)Ah zela (ah zela nga)
Sandrine Tomaku (ah attends moi)Sandrine Tomaku (ah zela nga)
Sandra Agelani (ah attends moi)Sandra Agelani (ah zela nga)
Satisfaire (les besoins de l'enfant)Satisfaire (ba besoins ya mwana ya moto oh)
Dans la lutte (les épreuves vont frapper)Na ekuke (mokakatani azo beta)
Kokoko, ouvre-moi la porte, je vais entrerKokoko fungola porte ngaï na kota
Swabala, palado, dans ce coin, je galèreSwabala palado na boyi na galérer

Oh mes cerises, attendez, attendez, attendez, attendez (ah attendez moi)Oh ba cherries, zela, zela, zela, zela (ah zela nga)
Oh maman eh Miclaire Bosiko (ah attendez moi)Oh maman eh Miclaire Bosiko (ah zela nga)
Blandine Kandolo (ah attendez moi)Blandine Kandolo (ah zela nga)
Le valable Trésor Mukuna (ah attendez moi)Le valable Tresor Mukuna (ah zela nga)
Fergani La merveille (ah attendez moi)Fergani La merveille (ah zela nga)
Patrick Kamanga (ah attendez moi)Patrick Kamanga (ah zela nga)
Djino Al Capone (ah attendez moi)Djino Al capone (ah zela nga)
Guyguy guyguy Bokole (ah attendez moi)Guyguy guyguy Bokole (ah zela nga)

Oh l'amour, à qui l'as-tu donné, ehOh bolingo na ye apesi na nani eh
L'amour de Josely Mapuata, à qui l'as-tu donné, ehBolingo ya Josely Mapuata apesi na nani eh
On a dit que Dieu nous l'a donnéTokamati yango topesi na nzambe
Fin de la vie, maman eh, fin de la vie, Albert KandoloSuka liwa maman eh, suka liwa Albert kandolo
Allez!!! Nous tous, on lève le Lua L de Trésor LualuaAlleee!!! Biso nionso tolata Lua L ya Trésor Lualua

Koko Badjoko, attends-moi (ah attends moi)Koko Badjoko zela nga (ah zela nga)
De Willy Musheni (ah attends moi)Ya Willy Musheni (ah zela nga)
Mbuya Mayola (ah attends moi)Mbuya Mayola (ah zela nga)
Vicky Djenny, la chef de la ville de Lyon (ah attends moi)Vicky Djenny nde mokonzi ya mboka Lyon (ah zela nga)
Ether Ngombe eh eh (ah attends moi)Ether Ngombe eh eh (ah zela nga)
Tabu Fatou Milko Sarko Chouchou et Lady (ah attends moi)Tabu Fatou Milko Sarko Chouchou et Lady (ah zela nga)
Ah attends-moi ah ah ahAh zela nga ah ah ah
Ah attends-moi ah ah ahAh zela nga ah ah ah
Ah attends-moi ah ah ahAh zela nga ah ah ah
Olivia Longott, c'est la beauté (ah attends-moi)Olivia Longott c’est la beauté (ah zela nga)
Ah attends-moiAh zela nga
Ah attends-moiAh zela nga
Ah attends-moiAh zela nga
Ah attends-moiAh zela nga