Ibu

Madre

Ibu

Miles de kilómetros que recorresRibuan kilo jalan yang kau tempuh
Superando obstáculos por mí, tu hijoLewati rintang untuk aku anakmu
Mi querida madre sigue caminandoIbuku sayang masih terus berjalan
Aunque tus pies, llenos de sangre... llenos de pusWalau tapak kaki, penuh darah... penuh nanah

Como el aire... el amor que me dasSeperti udara... kasih yang engkau berikan
No puedo devolver... madre... madreTak mampu ku membalas...ibu...ibu

Quiero acercarme y llorar en tu regazoIngin kudekat dan menangis di pangkuanmu
Hasta que me duerma, como en mi infanciaSampai aku tertidur, bagai masa kecil dulu
Luego, oraciones que cubren todo mi cuerpoLalu doa-doa baluri sekujur tubuhku
Con qué puedo devolver... madre... madreDengan apa membalas...ibu...ibu....

Como el aire... el amor que me dasSeperti udara... kasih yang engkau berikan
No puedo devolver... madre... madreTak mampu ku membalas...ibu...ibu