Ada Lagi Yang Mati

Otro que ha muerto

Ada Lagi Yang Mati

Vi a una persona que había muertoAku lihat orang yang mati
Entre montones de basuraDiantara tumpukkan sampah
Su cuello sangraba congeladoLehernya berdarah membeku
La marca del cuchillo de su oponente de anocheBekas pisau lawannya tadi malam
En frente del mercado cerca de la terminalDepan pasar dekat terminal
Esa mañana la gente se aglomerabaPagi itu orang berkerumun
Viendo el cadáver en descomposiciónMelihat mayat yang membusuk
Tapándose la nariz y escupiendo de vez en cuandoTutup hidung sesekali meludah
Vi a una persona llorandoAku lihat orang menangis
En medio del bullicio del ambienteDisela gaduhnya suasana
Rápidamente me acerquéSegera aku menghampiri
Con dudas le preguntéDengan bimbang ku bertanya padanya
Resulta que el fallecido era su amigoRupanya yang mati sang teman
Amigos de la vida en la miseriaTeman hitam hidup sepaham
Solo una historia que pasaron juntosHanya kisah yang dilewati
Atados como hermanosIa berdua ikat tali saudara
Mientras el sol comenzaba a elevarseSementara surya mulai tinggi
El calor se sentía quemando la cabezaPanas terasa bakar kepala
La sangre del difuntoSisa darah orang yang mati
La guardaba en su corazónDisimpannya didalam hati
Y él se quedó como una rocaLalu dia seperti batu
Hasta la noche, hasta que todo se fueSampai malam sampai semuanya pergi
En frente del mercado cerca de la terminalDepan pasar dekat terminal
Otro que ha muertoAda lagi orang yang mati
Su cuello sangraba congeladoLehernya berdarah membeku
La marca del cuchillo de su oponente de anocheBekas pisau lawannya tadi malam
Mientras el sol comenzaba a elevarseSementara surya mulai tinggi
El calor se sentía quemando la cabezaPanas terasa bakar kepala
El rencor está en todas partesDendam ada dimana-mana
En mi corazón, en tu corazónDijantungku dijantungmu
En los días y días de rencorDijantung hari-hari . . . . . . .
El rencor está en todas partesDendam ada dimana-mana . . . . . . . . . . .
-Rahman Tardjana--Rahman Tardjana-