Making a Home

Haciendo un Hogar

Making a Home

[Mendel & trina][Mendel & trina]
Bienvenidos a nuestro humilde lugarWelcome to our humble place
Nos preocupamos por establecer un tonoWe're concerned with setting a tone
Llenando el espacioWith filling the space
Haciendo un hogarMaking a home

[Mendel][Mendel]
Ella se convierte en una esposa felizShe becomes a happy wife

[Trina][Trina]
Él decide el rol a asumirHe decides the role to assume
Construyendo una vidaBuilding a life

[Mendel][Mendel]
Dando forma a una habitaciónShaping a room

[Mendel & trina][Mendel & trina]
Lo que necesita son personasWhat it needs is people
Hombres y mujeres hablandoMen and women talking
Hombres y mujeres pensando en voz altaMen and women thinking out loud
¿Hasta dónde llegar?How far to go?

Visita cuando quierasVisit when you please
No es necesario que llamesYou are not required to phone
Compraremos el quesoWe'll buy the cheese
Dios bendiga nuestro hogarGod bless our home

[Trina][Trina]
Los libros abundanBooks abound
Para mostrar que leemosTo show we read
El perro ha sido desparasitadoThe dog's been flea'd
Y enviado afuera a jugarAnd sent outside to play
Espero que se escapeI hope it runs away

[Mendel][Mendel]
Yo también espero esoSo do I

[Jason][Jason]
Yo tambiénSo do I

[Mendel & trina][Mendel & trina]
Por las tardes, preparamos aperitivosAfternoons, we make hors d'oeuvres
Después de las tardes, recibimosAfter afternoons, we receive

[Whizzer][Whizzer]
EngañamosWe deceive

[Mendel & trina][Mendel & trina]
Este es el precioThis is the price

[Whizzer][Whizzer]
Este es el precioThis is the price

[Whizzer, mendel, & trina][Whizzer, mendel, & trina]
Haciendo creerMaking believe

Lo que necesita son personasWhat it needs is people
Hombres y mujeres riendoMen and women laughing
Hombres y mujeres pensando en voz altaMen and women thinking out loud

[Trina][Trina]
¿Debería amarme?Should he love me?

[Mendel][Mendel]
¿Debería amarme?Should she love me?

[Whizzer][Whizzer]
¿Podría amarme?Could he love me?

[Mendel & trina][Mendel & trina]
Sí, amamos la camaYes, we love the bed
Sí, nos encanta luchar contra lo desconocidoYes, we love to fight the unknown

[Trina][Trina]
Horneando el panBaking the bread

[Mendel][Mendel]
Afilar cuchillosSharpening knives

[Whizzer, mendel, & trina][Whizzer, mendel, & trina]
AvanzandoForging ahead

[Mendel][Mendel]
Amando nuestro—Loving our—

[Trina][Trina]
Gustando nuestro—Liking our—

[Whizzer & jason][Whizzer & jason]
Odiando nuestro—Hating our—

[Whizzer, jason, mendel, & trina][Whizzer, jason, mendel, & trina]
VidasLives

[Whizzer, mendel, & trina][Whizzer, mendel, & trina]
Haciendo un hogarMaking a home
Haciendo un hogarMaking a home

[Mendel & trina][Mendel & trina]
Haciendo un hogarMaking a home