Unlikely Lovers

Amantes Inesperados

[Marvin]
¿Quién creería que nosotros dos
Terminaríamos como amantes?

[Whizzer]
¿Quieres que te responda?

[Marvin]
Él y yo, tú y yo
Apasionadamente amantes

[Whizzer]
Por favor, no te pongas lúgubre

[Marvin]
De acuerdo

[Whizzer]
Es solo—

[Marvin]
No pelees

[Whizzer]
Que aún no he muerto
[Marvin]
Solo déjalo

[Whizzer]
Estoy enfermo, pero sigo en pie

[Marvin]
Caray

[Whizzer]
Está bien

[Marvin]
Louise

[Whizzer]
Buenas noches

[Marvin]
Me quedaré aquí en este lugar
Ya sea que quieras o no
Me quedaré

Aquí estoy, a tu lado
Un viejo amante cachondo
[Whizzer]
Por favor, ve a casa y no tengas miedo

[Marvin]
¿Qué alboroto? No tengo miedo
¿De qué sirve un amante que tiene miedo?
Golpéame si es necesario
Dame una cachetada o abrázame hasta el invierno
Oh cariño, por favor hazlo
También te amo
Mi amante

[Whizzer]
Marvin, solo ve a casa y enciende la TV
Toma algo hasta que te mueras
Piensa en mí
Durmiendo tranquilamente en nuestra cama
Marvin, ¿escuchaste lo que dije?

[Marvin]
Cállate, ve a dormir
Es hora de conocer a un marinero
¿Ya estás durmiendo o...?
¿Qué es qué? Whizzer
Pero no puedo evitar sentir que he fallado
Tengamos miedo juntos
Pretendamos que nada es terrible
[Whizzer]
No hay nada que temer

[Marvin]
No hay nada que temer

[Whizzer]
Solo quédate aquí

[Marvin & whizzer]
Te amo

[Dr. Charlotte y Cordelia entran]

[Charlotte]
Shhh. Tal vez está cansado

[Cordelia]
Shhh. Tal vez está esperando por nosotros

[Charlotte]
Shhh. Tal vez está esperando una visita

[Charlotte & Cordelia]
¿Es un mal momento? Volveremos
Si es un mal momento, volveremos
Entraremos

[Marvin]
Míranos, cuatro viejos amigos
Cuatro amantes inesperados

[Cordelia]
No sabemos qué traerá el tiempo

[Whizzer]
Tengo una pista

[Marvin]
Yo también

[Charlotte & Cordelia]
Vamos a actuar como si no lo supiéramos

[Marvin, Charlotte, & Cordelia]
Y no digamos nada

[Whizzer]
¡Cielo!

[Charlotte]
¡Está azul!

[Marvin]
¡Amo el cielo!

[Cordelia]
¡Amo los árboles!

[Marvin]
¡Amo el mal tiempo!

[Charlotte]
¡Amo la tierra bajo mis pies!

[Whizzer]
¡Amo a los amigos que están cerca!

[Marvin, Whizzer, Charlotte, & Cordelia]
Vaya, nos encanta comer
Y necesitamos algo dulce
¡Para amar!

Qué grupo somos los cuatro
Cuatro amantes inesperados
Y prometemos que compraremos la granja, brazo a brazo
Cuatro amantes inesperados con corazón
Tengamos miedo juntos
Pretendamos que nada es terrible

[Whizzer, Charlotte, & Cordelia]
No hay nada que temer

[Marvin]
No hay nada que temer

[Whizzer, Charlotte, & Cordelia]
Solo quédate aquí

(Whizzer a Marvin, Charlotte a Cordelia)
Te amo

[Marvin (a Whizzer)]
Te amo

[Whizzer, Charlotte, y Cordelia (Charlotte/Cordelia a Marvin/Whizzer)]
Te amo

[Marvin (a Charlotte, Cordelia, y Whizzer)]
Te amo

[Marvin, Whizzer, Charlotte, & Cordelia]
¿Quién hubiera pensado que nosotros cuatro
Terminaríamos como amantes