Once Minutos

Onze Minutos

Ella despertó bajo la luz de la lunaEla acordou sob a luz do luar
Perdida sin saber dónde estáPerdida sem saber onde está
No sabía lo que iba a encontrarNão sabia o que iria encontrar
Ni cómo llegó hasta aquíNem como lá foi parar

Y lo que ella dijo nadie quiso entenderE o que ela disse ninguém quis entender
Como si no importara saberComo se não importasse saber
Solo once minutos más en este paísSó mais onze minutos neste país
Donde la Justicia cierra los ojos y sonríeEm que a Justiça os olhos fecha e sorri

¿Y cómo están tus ojos?E seus olhos como estão?
¿Y el trapo listo en la mano?E o pano pronto na mão?
¿Qué les vas a decir a tus amigos?Com seus amigos que vai dizer?
Si algún día te das cuenta?Se algum dia você perceber?

¿Cómo hacer para sentirse mejorComo fazer pra melhor se sentir
En un país donde la verdad es mentir?Em um país onde a verdade é mentir?
Si eres rico, vas a escaparSe rico for, você vai escapar
Con la Justicia de la mano andarCom a Justiça de mãos dadas andar

¿Y qué hacer cuando el presidente diceE o que fazer quando o presidente diz
No mereces que yo actúe así?Você não merece que eu faça assim?
Si un pueblo no tiene memoriaSe a memória um povo não tiver
Olvídate que un futuro va a tenerPode esquecer que um futuro não vai ter

¡Basta!Chega!

Y lo que ella dijo nadie quiso entenderE o que ela disse ninguém quis entender
Como si no importara saberComo se não importasse saber
Solo once minutos más en este paísSó mais onze minutos neste país
Donde la Justicia cierra los ojos y sonríeEm que a Justiça os olhos fecha e sorri

¿Y cómo están tus ojos?E seus olhos como estão?
¿Y el trapo listo en la mano?E o pano pronto na mão?
¿Qué les vas a decir a tus amigos?Com seus amigos que vai dizer?
Si algún día te das cuenta?Se algum dia você perceber?