Jag Var Så Kär

Ich War So Verliebt

Jag Var Så Kär

Sag, kannst du mir verzeihenSäg, kan du förlåta
Für meine harten Worte, als ich ging?Mina hårda ord när jag gick?
Was ich sagte, klang so,Det jag sa kunde låta
Als ob du mich nie zurückbekommen würdest.Som om du aldrig tillbaka mig fick.
Ich dachte, ich wäre verliebtJag trodde jag var kär
In den Freund, für den ich dich betrogen habe.I den vännen som jag svek dig för.

Doch jetzt verstehe ich erst,Men nu först förstår jag
Dass es ein Fehler von mir war,Att det var ett misstag av mig,
Denn es bist du, nur du,För det är du, bara du,
Die vor mir stehtSom framför mig står
Egal, wohin ich gehe.Vartän jag går.

Einst, vor langer Zeit,En gång, för länge sedan,
War ich dein und alles war so gut.Var jag din och allt var så bra.
Einst war ich glücklich,En gång, var jag lycklig,
Das war, als ich dir gehörte.Det var då jag tillhörde dig.
Doch jetzt gehe ich alleinMen nu så går jag ensam
An den Orten, wo wir waren, wir beide.På de platser, de där vi var, vi två.

Und jetzt verstehe ich erst,Och nu först förstår jag
Dass es ein Fehler von mir war,Att det var ett misstag av mig,
Denn es bist du, nur du,För det är du, bara du,
Die vor mir stehtSom framför mig står
Egal, wohin ich gehe.Vartän jag går.

Ja, jetzt verstehe ich erst,Ja, nu först förstår jag
Dass es ein Fehler von mir war,Att det var ett misstag av mig,
Denn es bist du, nur du,För det är du, bara du,
Die vor mir stehtSom framför mig står
Egal, wohin ich gehe.Vartän jag går.
Egal, wohin ich gehe.Vartän jag går.