A Força de Vencer

La Fuerza de Triunfar

A Força de Vencer

En la casa cuarenta y cinco de la calle que sigue adelanteNa casa quarenta e cinco da rua que segue em frente
Allí vive una familia que lleva una vida decenteLá mora uma família que leva a vida decente
El padre trabaja, la madre también, ambos ganan muy bienPai trabalha, mãe também, os dois ganham muito bem
Por eso siempre tienen un buen confort permanentePor isso eles sempre têm bom conforto permanente

Dos hijos que tienen catorce y dieciséis añosDois filhos que eles têm de quatorze e dezesseis
Asisten a una buena escuela, entra dinero cada mesBom colégio eles freqüentam dinheiro entra todo mês
Dos buenos autos en el garaje, un hermoso paisaje en el jardínDois carros bons na garagem, no jardim linda paisagem
Incluyendo una ventaja: una piscina que él construyóIncluindo uma vantagem: uma piscina que ele fez

En la misma calle, en el número noventa y sieteNa mesma rua à frente, numero noventa e sete
Tallado en madera con la punta de una navajaCavado no madeirite com ponta de canivete
Una pareja acomodada con cuatro hijos a su ladoUm casal acomodado com quatro filhos no lado
En un rancho improvisado, un futuro no prometeNum ranchão improvisado bom futuro não promete

Mira qué diferencia muestra esta historiaVeja quanta diferença que mostra esta história
Si todos somos humanos, solo unos pocos tienen la victoriaSe todo mundo é humano só poucos têm a vitória
Es la fuerza de triunfar la que nos hace crecerÉ a força de vencer que faz a gente crescer
Acomodarse es perder, nuestro camino es de gloriaSe acomodar é perder nosso caminho é de glória

Lucha por tus ideales y por lo que anhelasLuta por teus ideais e por aquilo que almejas
Valora cada paso en el camino que deseasValorize cada passo no caminho que desejas
La luz está iluminando donde quiera que vayasA luz está iluminando onde estiveres andando
No te quedes deambulando, esperando en bandejaNão fique perambulando esperando na bandeja