País do Carnaval

Pays du Carnaval

País do Carnaval

Le public adoucit et jette du sel, ici c'est le diabète, édulcorant cérébralPublico adoça e joga sal, aqui tem diabetes, adoçante celebral
Mille astral, deuxième capitale, honorent l'idéal de la posture marginaleMilésimo astral, segunda capital, honram o ideal da postura marginal
La ville est générale, putain c'est pas mal... et même le maumau et le mauvais, c'est légalA city tá geral, porra nada mal... e nem o maumau e mau, é legal
Brûle l'aspiral, brouillard dans le jardinQueima o aspiral, neblina no quintal
Mélangeant balle, cocaïne et gardenalMisturando bala, cocaína e gardenal
C'est juste un cousin loyal qui a étudié le manuelÉ so primo leal que estudou o manual

La survie de la jungle avec les animauxA sobrevivência da selva com os animal
Qui foutent la trouille, le chaos sans niveau socialQue toca terror, o caos sem nivel social
Libre mais illégal d'un centime à un euroLivre mais ilegal de um centavo a um real
Des putes collent au niveau, plusieurs en stringPutas colam no grau várias de fio dental
Beaucoup qui sniffent de la chaux tombent enceintes dans les buissonsMuitas que cheira cal engravida no matagal
Sexe à l'heure, téléssexe oral, sexe à l'année, téléssexe analSexo por hora telessexo oral, sexo por ano telessexo anal
Toujours à jour, plusieurs filialesMelhor sempre atual, são varias filial
Frérot, je suis bien et j'attends le jugement dernierNego eu to firmão e aguardo o juízo final
Mais c'est fondamental, haut astral, c'est normal, naturelMas é fundamental, alto astral ,tá normal, natural
Enlève le micro du piédestal, normal, naturel, meute de loup maléfiqueTira o microfone do pedestal, normal, natural, matilha de lobo mau

Trois heures et demie dans un landau sur les plages du littoralTrês meia em um landau nas praia do litoral
Je sais, c'est presque pareil, juste le détail du ghetto originalEu sei é quase igual que só muda o detalhe do gueto original

Bienvenue dans le climat tropical au Pays du CarnavalBem vindo ao clima tropical no País do Carnaval
Sous le soleil de quarante degrésNo sol de quarenta grau
Dans la brise du naturelNa brisa do natural
Cette richesse du monde a été faite pour toiEssa riqueza do mundo ela foi feita pra você
Il faut savoir vivreTem que saber viver

C'est pour ça que je vis, je multiplie et on est ensemblePor isso que eu vivo multiplico e tamo junto
Le rap est la bande-son et le reste c'est du bénéficeO rap é a trilha sonora e o resto é lucro
Viens goûter ce jus, sens la vibe et prends un chocVem provar desse suco sente a pira e leva um susto
Voyage dans l'idée en empruntant des chemins sans directionViaje na idéia indo em caminhos sem rumos
Il faut savoir vivre, il faut savoir gérerTem que saber viver, tem que saber lidar
Il faut se développer pour ne pas être en retardTem que desenvolver pra depois não se atrasar
Les gars veulent boire, les gars veulent... les gars veulent...Os manos qué beber, os manos qué... os mano qué...
Laisse le fouet claquerDeixa o chicote estralar
Juste des potins dans un cercleSó modelinho de fofoca numa roda
Fais sonner le klaxon et siffle, elles aiment çaToca a buzina e assovia que elas gosta
Voilà les voleurs de vibes qui restent dans le coinLá vem os roba brisa que só fica na cola
Je capte plusieurs histoires jusqu'à ce que les étrangers brûlent leurs dollarsEu frago várias fita até os gringo torra os dólares
Poupées en vitrine, beauté qui t'appelleBonecas na vitrine, beleza que te chama
C'est du Babilondreshit à chaque coin, frérot, tu saisÉ Babilondreshit a cada esquina nego gama
Il y a des pièges dans la vie qui pèsent dans la balanceTem armadilhas na vida que é um peso na balança
Argent, pouvoir, séduction et vengeanceDinheiro poder, sedução e vingança
Il faut savoir vivre, il faut savoir gérerTem que saber viver, tem que saber lidar
Il faut se développer pour ne pas être en retardTem que desenvolver pra depois não se atrasar
Les filles veulent boire, les filles veulent... les filles veulent...As mina qué beber, as mina qué... as mina qué...
Laisse le fouet claquerDeixa o chicote estralar

Bienvenue dans le climat tropical au Pays du CarnavalBem vindo ao clima tropical no País do Carnaval
Sous le soleil de quarante degrésNo sol de quarenta grau
Dans la brise du naturelNa brisa do natural
Cette richesse du monde a été faite pour toiEssa riqueza do mundo ela foi feita pra você
Il faut savoir vivreTem que saber viver
Regarde ce ciel bleu, sens la brise de la merOlhe esse céu azul, sente a brisa do mar
Vois comme c'est bon de vivre, regarde comme c'est bon de rêverVeja como é bom viver, olha como é bom sonhar
Si t'as le petit bol, dis-le pour qu'on brûleSe tem o do boldinho, dichava aí pa noiz queima
Regarde la caipirinha là, prends-en pour nousOlha a caipirinha aí neguin, pega aí pa nóis toma
Ici à Londrina city, quartier d'éliteAqui em Londrina city, quebrada de elite
Les gamins ont de l'appétit, explosent les dynamitesOs muleque no apetite, explode as dinamite
Il y a de la capoeira, il y a un marché, tabac avec birimbaoTem capoeira, tem feira, tabaca com birinbau

Les hommes veulent prendre les points de vente dans le commerce illégalOs homi qué pega as biqueira no comercio ilegal
Gamin qui monte la colline, falcon avec un fusilMuleque que sobe o morro,falcon de fuzilfal
Les filles qui défilent, le corps est sculpturalAs mina que desfila o corpo é escultural
L'ambiance est astrale, chaleur à mille degrésO clima é de astral calor pra lá de mil grau
Les vers ici se sentent mal parce que la scène est réelleOs verme aqui passa mal porque a cena é real
Mélange pluie et soleil dans le match de footMistura chuva com sol no jogo de futebol
Les fous passent le cerol, bien chargés de Brahma et SkolOs loco passa o cerol chapado de brahma e skol
Et la favela applaudit quand c'est de tout cœurE a favela bate palma quando é de coração
Sauf qu'elle en a marre de tant de corruptionSó que já tá cansada de tanta corrupção
L'homme ne vivra pas que de gloireNem só de gloria irmão viverá o homem

Mais personne n'est né pour avoir faimSó que ninguém nasceu, pra passar fome
Prends ton short, tes tongs, ton chapeauPega sua bermuda, seu chinelo, seu chapéu
Et allons à l'île du mielE vamos pra ilha do mel
Un toast à Santa Catarina, Floripa, CamburiúUm brinde a Santa Catarina, Floripa, Camburiú
Matinhos, Caiobá, Paranaguá, Foz do IguaçuMatinhos, Caiobá, Paranaguá, Foz do Iguaçu
On est riches de nature et la beauté prolifèreNóis é rico de natureza e a beleza prolifera
Un salut à mon Brésil, un salut à toutes les favelasUm salve a meu Brasil, um salve a todas Favelas

Bienvenue dans le climat tropical au Pays du CarnavalBem vindo ao clima tropical no País do Carnaval
Sous le soleil de quarante degrésNo sol de quarenta grau
Dans la brise du naturelNa brisa do natural
Cette richesse du monde a été faite pour toiEssa riqueza do mundo ela foi feita pra você
Il faut savoir vivreTem que saber viver