Te Amarei (Te Amaré Me Amarás)

Je t'aimerai (Tu m'aimeras, je t'aimerai)

Te Amarei (Te Amaré Me Amarás)

Si tu m'embrasses à la fin, je ne te laisserai plus partirSe me abraças no fim não te deixo mais ir
Parce qu'éloigné de toi, je sais justePorque longe de ti eu só sei
Que je passerai des nuits de solitudeQue terei noites de solidão
Pas besoin de pleurer pour marquer un adieuNão é preciso chorar pra marcar um adeus
Surtout si celle qui s'en vaAinda mais se quem vai
Est la première à avoir fait ma vie valoirÉ a primeira que fez minha vida valer

Je t'attendrai parce que je saisTe esperarei porque sei
Qu'un jour tu reviendrasQue um dia vais voltar
Si j'ai souffert et fait souffrirSe sofri e fiz sofrer
Une autre fois, nous saurons rêverDe outra vez saberemos sonhar

Je t'aimerai... Tu m'aimeras...Te amarei... Me amarás...
Parce que je sais que jamais nous ne dirons jamaisPorque sei que jamais nos diremos jamais
Je t'aimerai... Tu m'aimeras...Te amarei... Me amarás...
Parce que je sais que cet amour va encore grandirPorque sei que esse amor vai crescer ainda mais

Impossible de penserImpossível pensar
À ce que le temps va faireNo que o tempo vai fazer
Mais dans mon cœurMas em meu coração
Mon amour, je ne t'oublierai pasMeu amor, eu não vou te esquecer

Si tu m'embrasses à la fin, j'ai de l'amour pour nous deuxSe me abraças no fim tenho amor para nós dois
Où que j'ailleOnde quer que eu vá
Même sans t'emmener, tu arrives juste après.Mesmo sem te levar, chegas logo depois.