Viver Em Vão

Vivir en vano

Viver Em Vão

La noche es fría, la llovizna cae mojando el sueloA noite é fria a garoa cai molhando o chão
SP, ciudad con tanta depresiónSP ô cidade pra ter tanta depressão
Tomás un transporte, en bus o en trenCê pega uma condução, de busão ou de trem
Es raro ver felicidad en el rostro de alguienÉ raridade ver felicidade no rosto de alguém
Pocos tienen esperanza después de salir del cultoEsperança poucos tem depois que saem do culto
Después de que la muerte llega, viven en dueloDepois que a morte vem a vida vivem de luto
Por la noche ves varias sombras, piensas en tirarte del edificioDe noite vê vários vultos, pensa em se jogar do prédio
La mente en un gran tumulto, se llena de medicamentosA mente no ''mó'' tumulto, se entope de remédio
Un Sergio, una María, Francisca o Doña MárciaUm Sérgio, uma Maria,Francisca ou Dona Márcia
Viven deprimidos, dependientes de la farmaciaVivem deprimente dependente da farmácia
Es mejor para el jefe cuantos más consumidoresMelhor é pro patrão quanto mais consumidores
Clientes ilusionados con minutos que alivian sus doloresClientes na ilusão de minutos que vão suas dores
Los valores están perdidos, el amor ya no existeValores estão perdidos, o amor não existe mais
La vida no tiene sentido y la mente insana te llevaA vida não tem sentido e a mente insana te traz
La voluntad de irse en el momento de grabar un videoA vontade de ir embora na hora gravar um vídeo
Despidiéndose llora antes de su suicidioSe despedindo chora antes do seu suicídio

Vivir en vano, ¿cuántos se van? Perdí la cuentaViver em vão, quantos se vão? Perdi as contas
En la depresión, porro en la mano, enciende la puntaNa depressão beck na mão, acende a ponta
La mente está confundida, la brisa está lista, exhala humoMente tá tonta a brisa tá pronta, jogou fumaça
Se ve en el paraíso, algunas sonrisas y luego se vaSe vê no paraíso, alguns sorrisos e logo passa
Otra copa, brindis, pone fin a los problemasMais uma taça ''tim tim'' dá um fim nos problemas
Pero es difícil y desde el principio vuelve a escenaMas é difícil e do início ele volta de cena
Y el dilema es llenar el vacío en el pechoE o dilema é preencher o vazio do peito
Adquirió drogas pero el rifle se convirtió en la soluciónDrogas adquiriu mais o fuzil virou o jeito
Rechazo todo esto, la vida es buena para nosotrosIsso tudo eu rejeito, a vida é boa pra gente
Pero hay personas que ya han muerto interiormenteMas tem pessoa que já morreu interiormente
Lamentablemente la tristeza venció a la sonrisaInfelizmente a tristeza venceu o sorriso
¿De qué sirvió tanta riqueza si no ves el paraíso?De que valeu tanta riqueza e não vê o paraíso
Al final de esto, la depresión es lo que tienesNo final disso a depressão é o que cê tem
Y tu inspiración se convierte en Kurt CobainE sua inspiração se torna então o Kurt Cobain
Y quien dice 'vive para ser feliz, no vivas en vano'E quem diz ''viva pra ser feliz, não viva em vão''
Se contradice. Lloré como ChorãoSe contradiz. Chorei igual o Chorão