El Huracán Mexicano

L'Ouragan Mexicain

El Huracán Mexicano

C'est l'histoire d'elle,Es la historia de ella,
De cette grande étoile.De esa gran estrella.

Je m'appelle Oubli mais en vraiMe llamo Olvido pero en verdad
Les gens me connaissent mieuxLa gente me conoce mejor
Sous un autre nom qui est déjà très populaire.Por otro nombre que ya es muy popular.

Le premier groupe où j'ai débuté là-bas en 77,El primer combo en que debuté allá por el 77,
Dis-le moi, (Kaka de Luxe)Dímelo tú, (Kaka de Luxe)
Oui, Kaka de Luxe,Sí, Kaka de Luxe,
C'est là que j'ai commencé, dans Kaka de Luxe.Ahí yo debuté, en Kaka de Luxe.

Je m'appelle Alaska et je suis un ouragan,Me llamo Alaska y soy un huracán,
Cubaine, espagnole et mexicaine.Cubana, española y mexicana.

Avec la sonorité que j'ai continuéeCon la sonora que proseguí
Ça a été vraiment colossal,Me fue pero que muy colosal,
Les Pegamoides étaient un groupe idéal.Los Pegamoides era un grupo ideal.

Considérant la situationConsiderando la situación
Et notre relation d'amitié,Y nuestra relación de amistad,
Je demande un applaudissement de tout cœurPido un aplauso de todo corazón
Et avec sincérité, je rends hommage à la qualité du public.Y con sinceridad al público le hincó su calidad.

Je m'appelle Alaska et je suis un ouragan,Me llamo Alaska y soy un huracán,
Cubaine, espagnole et mexicaine.Cubana, española y mexicana.

C'est l'histoire d'elle,Es la historia de ella,
De cette grande étoile.De esa gran estrella.

Le bon et le bref, c'est bien mieux,Lo bueno y breve, mucho mejor,
Et ça, c'est déjà fini,Y aquello ya terminó,
Plein de potins, ça a vraiment été de la merde.Puro bochinche, de pinga resultó.

Carlos et Nacho avec déterminationCarlos y Nacho con tesón
Ont poursuivi leur carrière stellaireSiguieron su carrerón estelar
Au sommet du monde musical.A lo más alto del mundo musical.

Et moi, avec eux, j'ai été heureuxY yo con ellos fui feliz
À chanter des mélodies sans pareillesCantando melodías sin par
Qu'ils ont composées avec beaucoup d'inspiration.Que compusieron con mucha inspiración.

Une qualité incroyable,Tremenda calidad,
Tant de sincérité,Tanta sinceridad,
Vraiment belles.Bonitas de verdad.

Je m'appelle Alaska et je suis un ouragan,Me llamo Alaska y soy un huracán,
Cubaine, espagnole et mexicaine.Cubana, española y mexicana.

Mais encore une séparation,Pero de nuevo separación,
Les années 90 sont arrivées et ça a étéLlegaron los noventa y pasó
Que Dinarama, éteins et on s'en va.Que Dinarama, apaga y vámonos.

Fangoria est né et jusqu'à aujourd'huiNació Fangoria y hasta hoy
Depuis Vulcano, on part pour unDesde Vulcano vamos a otro
Voyage étrange qui n'est pas encore fini.Extraño viaje que aún no terminó.

Avec Rafa Spunky et Chris Khoo,Con Rafa Spunky y con Chris Khoo,
Jésus Horror et Mr. Canut,Jesús Horror y Mr. Canut,
Topacio Fresh et Ms. Andy La Moore.Topacio Fresh y Ms. Andy La Moore.

En tournée sans fin,En gira sin final,
Un succès totalUn éxito total
Et vive un festival.Y viva un festival.

Je m'appelle Alaska et je suis un ouragan,Me llamo Alaska y soy un huracán,
Cubaine, espagnole et mexicaine.Cubana, española y mexicana.

Comment elle s'appelle ?¿Como se llama?
Oubli !¡Olvido!
Comment on l'appelle ?¿Cómo le dicen?
Alaska !¡Alaska!
Comment elle s'appelle ?¿Cómo se llama?
Oubli !¡Olvido!

Comment je m'appelle ?¿Cómo me llamo?
Oubli !¡Olvido!
Comment on m'appelle ?¿Cómo me dicen?
Alaska !¡Alaska!
Et comment je m'appelle ?¿Y cómo me llamo?
Oubli !¡Olvido!

Comment elle s'appelle ?¿Como se llama?
Oubli !¡Olvido!
Et comment on l'appelle ?¿Y cómo le dicen?
Alaska !¡Alaska!
Comment elle s'appelle ?¿Cómo se llama?
Oubli !¡Olvido!
Et comment on l'appelle ?¿Y cómo le dicen?
Alaska !¡Alaska!

Oubli,Olvido,
Alaska,Alaska,
OubliOlvido
Alaska !¡Alaska!