A Quinta Sombra do Fogo

La Quinta Sombra del Fuego

A Quinta Sombra do Fogo

Nieta del primer Hokage!Neta do primeiro Hokage!
Vengo de uno de los clanes más poderososVim de um dos clãs mais poderosos
Para luchar por la aldea nunca escatimé esfuerzosPra lutar pela vila nunca medi esforços
Y fue por mi fuerza demostrada en combateE foi pela minha força mostrada em combate
Que obtuve el cargo de ser la quinta Hokage!Que ganhei o cargo de ser a quinta Hokage!

En la lucha contra HanzoNa luta contra o Hanzo
Fuimos los únicos sobrevivientes que estaban allíFomos os únicos sobreviventes que estavam ali
Yo, Jiraiya y OrochimaruEu, Jiraiya e orochimaru
Nos convertimos en los tres legendarios sanninNos tornamos os três lendários sannins

¡Soy la primera Hokage mujer!Eu sou a primeira Hokage mulher!
En la batalla siempre estaré de pie!Na batalha sempre estarei de pé!
No retrocederéEu não vou recuar
¡Hasta sanar a todos los heridos!Até todos os feridos eu curar!

Pasé por momentos difíciles cuando perdí a mi hermanoPassei momentos difíceis quando perdi o meu irmão
Por eso, todo equipo debe tener un ninja médico en misiónPor isso, toda equipe deve ter um ninja médico em missão
Me convertí en una ninja médica, heridas sanaréMe tornei uma ninja médica, feridas eu vou curar
¡Ahora otra pérdida para desgarrarme!Agora mais uma perda pra me dilacerar!
Si fue Jiraiya mi amigoSe foi o Jiraiya meu amigo
Por siempre te llevaré conmigoPra sempre te levarei comigo

Lucho con valentíaLuto com Bravura
Soy la mejor en combateSou a melhor em combate
¡Contempla la fuerza bruta de la quinta Hokage!Contemple a força bruta da quinta Hokage!
TsunadeTsunade
¡La voluntad del fuego me invade!A vontade do fogo me invade!
¡La voluntad del fuego me invade!A vontade do fogo me invade!

Pain está atacando nuestra aldeaO Pain está atacando nossa vila
¡Haré todo para proteger sus vidas!Farei de tudo pra proteger suas vidas!
Aunque pierda todo mi chakraMesmo perdendo todo meu chakra
No puedo detenermeNão posso parar
Si dudoSe hesitar
¡Muchas vidas morirán!Muitas vidas morrerá!
¿Me siento débil?Eu me sinto fraca?
En este momento toda fuerza se acabaNesse momento toda força se acaba

¿Qué será de mi aldea?O que será da minha vila?
¿Pagará con mi vida?Será que pagarei com minha vida?
En medio de este caos no estarán solosNo meio desse caos vocês não estarão a sós
¡Naruto vino, y se mostró como un gran héroe!Naruto veio, e se mostrou um grande herói!

En batalla nada podrá detenerme!Em batalha nada conseguirá me parar!
¡Con un solo golpe, destruyo a Madara!Com apenas um soco, destruo o madara!
¿Fue en vano que se esforzó?Foi à toa que se esforçou
¡Activé mi modo Byakugou!Ativei meu modo byakugou!

Si me golpeas, aún sobrevivoSe me atingir ainda sobrevivo
¡Poder Generativo!Poder Generativo!
Un golpe con mayor intensidad devuelvoUm soco com maior intensidade devolvo
¡La quinta sombra del fuego!A quinta sombra do fogo!

Lucho con valentíaLuto com Bravura
Soy la mejor en combateSou a melhor em combate
¡Contempla la fuerza bruta de la quinta Hokage!Contemple a força bruta da quinta Hokage!
TsunadeTsunade
¡La voluntad del fuego me invade!A vontade do fogo me invade!
¡La voluntad del fuego me invade!A vontade do fogo me invade!

Lucho con valentíaLuto com Bravura
Soy la mejor en combateSou a melhor em combate
¡Contempla la fuerza bruta de la quinta Hokage!Contemple a força bruta da quinta Hokage!
TsunadeTsunade
¡La voluntad del fuego me invade!A vontade do fogo me invade!
¡La voluntad del fuego me invade!A vontade do fogo me invade!