A Sexta Lua - Daki

La Sexta Luna - Desde Aquí

A Sexta Lua - Daki

Mi hermano y yo nunca supimos lo que es amarEu e meu irmão nunca soubemos o que é amar
La única madre que teníamos quería matarnosA única mãe que tínhamos queria nos matar
Odiaba mi cabelloO meu cabelo ela odiava
Quería cortarloQueria o cortar
Hasta que un día ella murióAté que um dia ela morreu
Justo después de morirLogo depois ela morreu
Apareció un hombre cruelApareceu um homem cruel
Que ese día su vida se oscurecióQue naquele dia sua vida escureceu

Le arranqué el ojo y fui condenada a muerteEu arranquei seu olho e fui condenada a morte
Mi hermano desesperadoMeu irmão em desespero
Y en ese momento tuvo que ser fuerteE naquele momento teve que ser forte
Gyuutaro se vengóGyuutaro se vingou
Mató a ese hombre y a la mujerAquele homem e a mulher matou
Un oni con su sangre para salvarmeUm oni com seu sangue pra me salvar
El oni nos quiere convertirEm oni quer nos tornar
Ahora somos la sexta LunaAgora somos a sexta Lua

Manipulo mis vendas sobre tiManipulo minhas faixas sobre você
Nadie aquí podrá vencermeNinguém aqui será capaz de me vencer
Sexta Luna superiorLua superior seis
Únete a los siete hashiras que matéVenha se juntar aos sete hashiras que eu matei
Porque ni el oni más fuerte me derrotaráPois nem o oni mais forte vai me derrotar
En mi forma final, mi hermano será mi fuerzaNa última forma meu irmão será minha força
Contempla mi bellezaContemple minha beleza
Mis vendasAs minhas faixas
Son mi defensaSão meu e minha defesa

¡Qué audacia!Olha que audácia
Invadieron mi distritoInvadiram o meu dstrito
¿Vinieron aquí a intentar matarme?Veio aqui tentar me matar?
¡Malditos sean!Mais que maldito
Como mi maestro dijoAssim como meu mestre falou
Soy la más fuerte y hermosaEu sou a mais forte e mais bela
No perderé mi tiempoNão vou perder meu tempo
Consumiendo gente feaConsumindo pessoas feias

Ustedes, humanos, son tan miserablesVocês Humanos são tão miseraveis
No importa cuánto lo intentenNão importa o quanto tentem
¡Eso es todo lo que tienen!Isso é tudo que vocês tem!
¡Qué pena!Que Pena!

Miren, trajeron un oniVeja só trouxeram um oni
Y te escondes detrás de élE por trás dela você se esconde
No podrás enfrentarmeNão poderá me enfrentar
Porque tu fuerza se agotaPois sua força se esgota

No sirve de nada cortarmeNão adianta me cortar
No moriréEu não irei morrer
Necesitas a mi hermanoPrecisa do meu irmão
Para que eso sucedaPra isso acontecer

Manipulo mis vendas sobre tiManipulo minhas faixas sobre você
Nadie aquí podrá vencermeNinguém aqui será capaz de me vencer
Sexta Luna superiorLua superior seis
Únete a los siete hashiras que matéVenha se juntar aos sete hashiras que eu matei
Porque ni el oni más fuerte me derrotaráPois nem o oni mais forte vai me derrotar
En mi forma final, mi hermano será mi fuerzaNa última forma meu irmão será minha força
Contempla mi bellezaContemple minha beleza
Mis vendasAs minhas faixas
Son mi defensaSão meu e minha defesa

Lo lograronVocês conseguiram
¿Entonces este será nuestro destino?Então esse será o nosso destino?
Hermano, debes hacer algoMano, você precisa fazer algo
No puede terminar asíNão pode acabar assim

No podemos rendirnosNão podemos desistir
Hiciste esa promesa para míFez essa promessa pra mim
Estaremos juntos hasta el finalEstaremos juntos até o fim

Ustedes, humanos, son tan miserablesVocês Humanos são tão miseráveis
No importa lo que paseNão importa o que aconteça
Con mi hermano siempre seréCom meu irmão sempre serei
Más fuerteMais forte