Dime Si Tu Ya No Me Quieres

Dis-moi si tu ne m'aimes plus

Dime Si Tu Ya No Me Quieres

Aujourd'hui, je dois te parler et tu vas m'écouterHoy te tengo que hablar y me vas a escuchar
Jusqu'où tu es tombé avec tes intentionsQue tan bajo llegaste con tus intenciones
Enfant terrible, t'es sale, sans peur, tu respectes rienDe niño fatal eres sucio sin miedo no respetas
Le jeu, tu bouges pas pour rien, et ça te démange deEl juego no te mueves por nada y te comen las
Me voir pleurer pour me donner du réconfortGanas de verme llorar para darme consuelo

Je ne veux plus de tristesse, je ne serai plus ta proie, je neYa no quiero tristezas no sere mas tu presa ya no
Suis plus une gamine, je ne crois plus à tes histoires deSoy una niña no compro tus cuentos de
AvantTiempos atrás

Dis-moi, dis-moi si tu ne m'aimes plus, pour que je meure deDime dime si tu no me quieres para morirme de
Chagrin, je prends mon chemin, et si je dois mePena yo me voy por mi vereda y si me voy a
Suicider, dis-moi, dis-moi si tu ne m'aimes plus, pourSuicidar dime dime si tu no me quieres para
Que je meure de chagrin, je prends mon chemin, et si jeMorirme de pena yo me voy por mi vereda y si me
Dois me suicider, tu vas devoir payer, tu vas devoirVoy a suicidar tu la tienes que pagar tu la tienes
Payer, je ne suis plus une gamine et tu neQue pagar yo ya no soy una niña y ya no
Peux plus jouer, tu vas devoir payer, tu vas devoirPuedes jugar tu la tienes que pagar tu la tienes
Payer, cette fois je te le jure, tu vas me le faireQue pagar esta vez yo te lo juro tu me la vas a
PayerPagar

T'es un ennuyeux, pauvre idiot perdu, tu n'Eres un aburrido pobre tonto perdido tu no
Allumes pas ma flamme, ton corps s'éteint devant uneEnciendes mi llama tu cuerpo se apaga frente a una
Femme, t'es sale, sans peur, tu respectes pas le jeuMujer eres sucio sin miedo no respetas el juego
Tu bouges pas pour rien, et ça te démange deNo te mueves por nada y te comen las ganas de
Me voir pleurer pour me donner du réconfortVerme llorar para darme consuelo

Dis-moi, dis-moi si tu ne m'aimes plus, pour que je meure deDime dime si tu no me quieres para morirme de
Chagrin...Pena...

Parlé : (tu vas devoir payer) et en espècesHablado: (tu la tienes que pagar) y en efectivo
Qui, moi ? Si ce n'est pas toi, qui d'autre ?¿quien yo? si tu quien más va a ser

Me suicider ? Pour toi ?¿suicidarme yo? ¿por tí?
Ah... ouais !... des rires...Hay.... sí!... risas...

Dis-moi, dis-moi si tu ne m'aimes plus, pour que je meure deDime dime si tu no me quieres para morirme de
Chagrin, je prends mon chemin, et si je dois mePena yo me voy por mi vereda y si me voy a
Suicider, dis-moi, dis-moi si tu ne m'aimes plus, pourSuicidar dime dime si tu no me quieres para
Que je meure de chagrin, je prends mon chemin, et si jeMorirme de pena yo me voy por mi vereda y si me
Dois me suicider, tu vas devoir payer, tu vas devoirVoy a suicidar tu la tienes que pagar tu la tienes
Payer, je ne suis plus une gamine et tu neQue pagar yo ya no soy una niña y ya no
Peux plus jouer, tu vas devoir payer, tu vas devoirPuedes jugar tu la tienes que pagar tu la tienes
Payer, cette fois je te le jure, tu vas me le faireQue pagar esta vez yo te lo juro tu me la vas a
Payer.Pagar.