Wishing You Were Somehow Here Again

Je Souhaite Que Tu Sois Ici D'une Façon Ou D'une Autre

Wishing You Were Somehow Here Again

Petite Lotte pensait à tout et à rienLittle Lotte thought of everything and nothing
Son père lui avait promisHer Father promised her
Qu'il lui enverrait l'Ange de la MusiqueThat he would send her the Angel of Music
Son père lui avait promisHer father promised her
Son père lui avait promisHer father promised her

Tu étais autrefoisYou were once
Mon seul compagnonMy one companion
Tu étais toutYou were all
Ce qui comptaitThat mattered
Tu étais autrefoisYou were once
Un ami et un père -A friend and father -
Puis mon mondeThen my world
A été briséWas shattered

Je souhaite que tu soisWishing you were
D'une façon ou d'une autre iciSomehow here again
Je souhaite que tu soisWishing you were
D'une façon ou d'une autre prèsSomehow near
Parfois il semblaitSometimes it seemed
Que si je rêvais justeIf I just dreamed
D'une façon ou d'une autre tu seraisSomehow you would
IciBe here

Je souhaite pouvoirWishing I could
Entendre ta voix à nouveauHear your voice again
Sachant que je ne le pourrais jamaisKnowing that I Never would
Rêver de toiDreaming of you
Ne m'aidera pas à faireWon't help me to do
Tout ce que tu rêvaisAll that you dreamed
Que je pourraisI could

Des cloches qui passentPassing bells
Et des anges sculptésAnd sculpted angels
Froids et monumentauxCold and monumental
Semblent, pour toiSeem, for you
Les mauvais compagnonsThe wrong companions
Tu étais chaleureux et douxYou were warm and gentle

Trop d'annéesToo many years
À retenir mes larmesFighting back tears
Pourquoi le passéWhy can't the past
Ne peut-il pas juste mourir ?Just die?

Je souhaite que tu soisWishing you were
D'une façon ou d'une autre iciSomehow here again
Sachant que nous devonsKnowing we must
Dire au revoirSay goodbye
Essaie de pardonner !Try to forgive!
Apprends-moi à vivre !Teach me to live!
Donne-moi la forceGive me the strength
D'essayer !To try!

Plus de souvenirsNo more memories
Plus de larmes silencieuses !No more silent tears!
Plus de regards à traversNo more gazing across
Les années perdues !The wasted years!
Aide-moi à direHelp me say
Au revoirGoodbye