The Phantom of the Opera

Het Spook van de Opera

The Phantom of the Opera

[Christine][Christine]
In mijn slaap zong hij voor mij, in dromen kwam hijIn sleep he sang to me, in dreams he came
Die stem die me roept en mijn naam spreektThat voice which calls to me and speaks my name
En droom ik weer? Want nu ontdek ikAnd do I dream again? For now I find
Het Spook van de Opera is daarThe Phantom of the Opera is there
In mijn gedachtenInside my mind

[Phantom][Phanton]
Zing nog eens met mij ons vreemde duetSing once again with me our strange duet
Mijn macht over jou wordt steeds sterkerMy power over you grows stronger yet
En hoewel je van me wegdraait om achterom te kijkenAnd though you turn from me to glance behind
Het Spook van de Opera is daarThe Phantom of the Opera is there
In jouw gedachtenInside your mind

[Christine][Christine]
Degenen die jouw gezicht hebben gezienThose who have seen your face
Trekken zich terug van angstDraw back in fear
Ik ben de masker die je draagtI am the mask you wear

[Phantom][Phanton]
Het is mij die ze horenIt's me they hear

[Beiden][Both]
Jouw/Mijn geest en mijn/jouw stemYour/My spirit and my/your voice
In één verenigdIn one combined
Het Spook van de Opera is daarThe Phantom of the Opera is there
In mijn/jouw gedachtenInside my/your mind

Pas op, het Spook van de OperaBeware, the Phantom of the Opera

[Phantom][Phanton]
In al jouw fantasieën, wist je altijdIn all your fantasies, you always knew
Dat man en mysterieThat man and mystery

[Christine][Christine]
Beide in jou warenWere both in you

[Beiden][Both]
En in dit labyrint, waar de nacht blind isAnd in this labyrinth, where night is blind
Het Spook van de Opera is hier/daarThe Phantom of the Opera is here/there

[Christine][Christine]
In mijn/jouw gedachtenInside my/your mind

[SPROOK][PHANTOM]
Zing, mijn Engel van Muziek!Sing, my Angel of Music!

[Christine][Christine]
Hij is daar, het Spook van de OperaHe's there, the Phantom of the Opera

[Phantom][Phanton]
Zing!Sing!
Zing voor mijSing for me
Zing, mijn Engel van Muziek!Sing, my Angel of Music!
Zing voor mij!Sing for me!

Ik heb je gebrachtI have brought you
Naar de plek van de zoete muziekstronTo the scene of sweet music's throne
Naar dit koninkrijk waar iedereen eer moet betonen aan de muziekTo this kingdom where all must pay homage to music
MuziekMusic

Je bent hier gekomenYou have come here
Voor één doel en één alleenFor one purpose and one alone
Sinds het moment dat ik je voor het eerst hoorde zingenSince the moment I first heard you sing
Heb ik je nodig gehad bij me om me te dienen, om te zingenI have needed you with me to serve me, to sing
Voor mijn muziekFor my music
Mijn muziekMy music