Realidade Dura da Favela

Dura Realidad de la Favela

Realidade Dura da Favela

Y no voy a llorarE eu não vou chorar
Mi gente necesita una sonrisaMeu povo precisa de um sorriso
No voy a sufrirEu não vou sofrer
Aunque el dolor sea necesarioMesmo que a dor seja preciso
Faltó frijolFeijão faltou
El niño lloróGuri chorou
Se derrumbóDesmoronou
LlovióChoveu
Cuerpo tendidoCorpo estirou
Vela encendidaVela acendeu
Rezó a DiosPra deus rezou
MurióMorreu

[coro][refrão]
Barrio, negro, piedraGueto, preto, pedra
Muere o va a la celdaMorre ou vai pra cela
Dura realidad de la favelaRealidade dura da favela

Ah mi gente del barrioAh meu povo do gueto
Gente sufridoraPovo sofredor
Dios bendiga a la gente del barrioDeus abençoe o povo do gueto
La gente del barrio no puede llorarO povo do gueto não pode chorar
La gente del barrio no puede sufrirO povo do gueto não pode sofrer
La gente del barrio necesita ser felizO povo do gueto precisa ser feliz
Necesita tener paz, saludPrecisa ter paz, saúde
No a la violenciaNão a violência
Sonríe gente del barrioSorria povo do gueto

Y no voy a llorarE eu não vou chorar
Mi gente necesita una sonrisaMeu povo precisa de um sorriso
No voy a sufrirEu não vou sofrer
Aunque el dolor sea necesarioMesmo que a dor seja preciso
Faltó frijolFeijão faltou
El niño lloróGuri chorou
Se derrumbóDesmoronou
LlovióChoveu
Cuerpo tendidoCorpo estirou
Vela encendidaVela acendeu
Rezó a DiosPra deus rezou
MurióMorreu

[coro][refrão]
Barrio, negro, piedraGueto, preto, pedra
Muere o va a la celdaMorre ou vai pra cela
Dura realidad de la favelaRealidade dura da favela