Rupilé

Rupilé

Rupilé

Voy a pedirle a OGUM que abra mis caminosEu vou pedir a OGUM para abir meus caminhos
Con fe en las oraciones y cascabeles no camino soloCom fé no orinas e guizos não ando sozinho
Samba que samba caboclo samba despacitoSamba que samba caboclo samba miudinho
Hasta aquellos que no son de la macumba van a dar un gritito.Até quem não é da macumba vai dar um gritinho.

Eres tan bella hija de oxum.tu és tão bela filha de oxum.
Vienes del massapê.Tu vens do massapê.

Los hombres guerreros hijos de oxum.Os homens guerreiros filhos de oxum.
El sol en OGUM yê.O sol no OGUM yê.

Mira al hombre del oro, el aliento de la vida.Olha o homem do ouro o sopro da vida.
Caoh cabecilê.Caoh cabecilê.
Con sus flechas es cazador.Com suas flexas lhe é caçador.
Uno te zoguearo.Um te zoguearo.

Viene de aruanda, ese es mi color.Vem de aruanda essa é minha cor.
Y el redoble del tambor.E o rufo do tambo.

Oh golpea RU golpea, Oh golpea PI golpea, Oh golpea LÈ golpea.Oh bate RU bate, Oh Bate PI bate, Oh Bate LÈ bate.
Golpea RU Golpea PILÈ.Bate RU Bate PILÈ.
Golpea que golpea que golpea que golpea.Bate que bate que bate que bate.
Golpea RU golpea pilé.Bate RU bate pilé.
Golpea que golpea en la palma de la mano...Bate que bate na palma da mão...