Universo do Olhar

Universo de la Mirada

Universo do Olhar

Cada día en mi casa suena el teléfonoTodo dia na minha casa o telefone toca
Me quedo sordo cada vez que no nos miramosEu fico surdo toda vez que a gente não se olha
Hola buenos días, buenas tardes, buenas noches, ni siquiera nos escuchamosAlô bom dia, boa tarde, boa noite, a gente nem se ouve
¿Para qué tantos saludos, donde no hay amor?Pra que tanto alô, onde não há amor?

Cada día en mi pantalla veo tu correo electrónicoTodo dia na minha tela eu vejo seu e-mail
Y veo mil palabras escritas a mediasE vejo mil palavras escritas meio a meio
Tú también emitiste, y no quiero la vida por un hiloVocê também emitiu, e eu não quero a vida pelo fio
¿Para qué tantos saludos, donde no hay amor?Pra que tanto alô, onde não há amor?

Sí, quiero encontrarÉ eu quero encontrar
Un universo nuevo en cada miradaUm universo novo em cada olhar
Sí, quiero encontrarÉ eu quero encontrar
La tecnología de la miradaA tecnologia do olhar

Cada día en la televisión pienso que te veoTodo dia na televisão eu penso que te vejo
Y me quedo ciego cada vez que veo un besoE fico cego toda vez que eu vejo um beijo
Amor a montones y el pudor desapareció en las pantallas de BrasilAmor a mil e o pudor sumiu nas telas do Brasil
¿Para qué tantos saludos, donde no hay amor?Pra que tanto alô, onde não há amor?

Ahora entiendo, tus ojos brillan sin miedoAgora eu entendo, teus olhos brilham sem medo
No sé por qué la gente pelea por la razónNão sei por que as pessoas brigam pela razão
Y olvidan ver su propio corazónE esquecem de enxergar o próprio coração