La Tombe de Mon Cœur

My Heart's Grave

Mes pieds sont sur le sol, je te jureMy feet are on the ground, I swear
Mais je ne vais nulle partBut I'm not moving anywhere
Mes poumons disent que je respireMy lungs say that I'm breathing
Mais quand est-ce que mon cœur a cessé de battreBut when did my heart stop beating

Je ne sais pas qui je suisI don't know who I am
Ou qui j'étais avantOr who I used to be before
Tu m'as brisé en mille morceauxYou broke me in a thousand pieces
Maintenant dis-moi comment je peux réparer çaNow tell me how am I to fix this

Ne tente pas de m'aider car je saisDon't you try and help me 'cause I know
Je sais !I know!
Seul le temps peut guérir mais il s'épuiseOnly time can heal but it's running out
Il s'épuiseRunning out

Dis-moi comment ressentir pour aller bienTell me how to feel to feel okay
Dis-moi comment ressentir pour aller bienTell me how to feel to feel okay
Parce que je ne sais pas'Cause I don't know
Je me sens plutôt malI've been feeling pretty low
Depuis le jour où tu as creusé la tombe de mon cœurEver since the day you dug my heart's grave

Dis-moi comment ressentir pour aller bienTell me how to feel to feel okay
Dis-moi comment ressentir pour aller bienTell me how to feel to feel okay
Parce que je ne sais pas'Cause I don't know
Je me sens plutôt malI've been feeling pretty low
Depuis le jour où tu as creusé la tombe de mon cœurEver since the day you dug my heart's grave

Je me sens plutôt malI've been feeling pretty low
Depuis le jour où tu as creuséEver since the day you dug

Mon cœur vide est meurtriMy empty heart is bruised
Tu as brisé mes murs à cause de toiBroke down my walls because of you
Et même si je suis sous terreAnd though I'm six feet under
Mon anxiété prend le dessusMy anxiety is taking over

Ne tente pas de m'aider car je saisDon't you try and help me 'cause I know
Je saisI know
Seul le temps peut guérir mais il est épuiséOnly time can heal but it ran out

Dis-moi comment ressentir pour aller bienTell me how to feel to feel okay
Dis-moi comment ressentir pour aller bienTell me how to feel to feel okay
Parce que je ne sais pas'Cause I don't know
Je me sens plutôt malI've been feeling pretty low
Depuis le jour où tu as creusé la tombe de mon cœurEver since the day you dug my heart's grave

Dis-moi comment ressentir pour aller bienTell me how to feel to feel okay
Dis-moi comment ressentir pour aller bienTell me how to feel to feel okay
Parce que je ne sais pas'Cause I don't know
Je me sens plutôt malI've been feeling pretty low
Depuis le jour où tu as creusé la tombe de mon cœurEver since the day you dug my heart's

TombeGrave
Bien que je sois sous terreAlthough I'm six feet under
Mon anxiété prend le dessusMy anxiety is taking over
TombeGrave
Je me sens comme un idiotI feel like such a fool
J'ai mis ma confiance en toiI put my trust in you

Dis-moi comment ressentir pour aller bienTell me how to feel to feel okay
Dis-moi comment ressentir pour aller bienTell me how to feel to feel okay
Parce que je ne sais pas'Cause I don't know
Je me sens plutôt malI've been feeling pretty low
Depuis le jour où tu as creusé ma - tombeEver since the day you dug my - grave

Dis-moi comment ressentir pour aller bienTell me how to feel to feel okay
Dis-moi comment ressentir pour aller bienTell me how to feel to feel okay
Parce que je ne sais pas'Cause I don't know
Je me sens plutôt malI've been feeling pretty low
Depuis le jour où tu as creusé la tombe de mon cœurEver since the day you dug my heart’s grave
Creusé la tombe de mon cœurDug my heart’s grave
Creusé la tombe de mon cœurDug my heart’s grave
Je me sens plutôt malI’ve been feeling pretty low
Depuis le jour où tu as creuséEver since the day you dug