6 Din 49

6 de 49

6 Din 49

Me enteré de que en la Lotería hay un premio tan grandeAm aflat ca-n deal la Loto e-un report asa de mare
Que ni el cura ni el alcalde pueden medirloCa nici popa, nici primaru' nu-s in stare sa-l masoare
Ni tienen espacio para escribir la cantidad, pegaron unos 3 panelesNici n-au loc sa scrie suma, au lipit vreo 3 panouri
Y metieron un embutido de 2 metros de cerosSi-au tuflit un carnatoi de 2 metri de zerouri
O-ho-ho... Bueno, con tantos millonesO-ho-ho..Pai, cu atatea milioane
Podría comprarme naranjas, plátanos,As putea sa-mi cumpar portocale, banane,
Modernizaría por completo el baño del fondo del patioWC-ul din fundul curtii l-as moderniza total
(Le pongo azulejos, cerámica, le pongo una puerta de metal)(Ii pun gresie, faianta, ii pun usa de metal)
Quizás todo huela a basura y me limpie con hojas anchasPoate o sa puta tot a hoit si-o sa ma sterg cu frunze late
Pero son detalles que no valen la pena discutirDa' astea-s detalii, nu merita discutate
Si tengo dinero para comprar boletos, vi a mamáDaca sunt bani sa-mi iau bilete, pe mamica am vazut-o
Intentando ordeñar la vaca, pero no puede porque la vendíIncercand sa mulga vaca, dar nu poate c-am vandut-o
Y le digo 'Mamá, no seas tonta... Mira, la vaca está en el cajón.Si zic 'Mami, nu fi proasta..Uite, vaca e-n sertar.
Medio boleto de lotería y medio en efectivo.Jumat' de bilet de loto si jumat' de numerar.
Cállate, mami... No llores más... Todavía tengo esperanzaTaci, mamico..Nu mai plange...Eu ma trag speranta inca
Porque desde hace dos meses y medio me pica la palma izquierda.'Ca de doua luni jumate ma mananca in palma stanga.'
Y al escuchar que me pica la izquierda de forma horribleSi-auzind ca ma la stanga o mancarime ingrozitoare
Pensó que tenía sarna y lloró aún más fuerteO crezut c-am luat vreo raie si dai cu plansu si mai tare
(¿Por qué no vienes tú, Tepes, Señor?...), no es que tengas alguna conexión(Cum nu vii tu Tepes, Doamne?...), nu c-ai avea vreo legatura
Pero así es como los artistas añaden un verso de relleno.Dar uite asa mai pun artistii cate-un vers de umplutura.

Coro:Refren:
Qué daría por saber cuáles son los números ganadoresCe n-as da sa aflu care-i numerele castigatoare
Qué daría, qué daría si ganara.Ce n-as da, ce n-as da dac-as castiga.
Qué daría por saber cuáles son los números ganadoresCe n-as da sa aflu care-i numerele castigatoare
Qué daría, qué daría si ganara.Ce n-as da, ce n-as da dac-as castiga.
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, en la lotería síLa-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la loto da
La-la-la, la-la-la-la-la, en la lotería sí...La-la-la, la-la-la-la-la, la lota da...

Tengo que ganar en la lotería porque tengo planes para el futuroEu tre sa castig la loto caci am plan de viitor
Comprar lo que nunca tuve: (calzones, calcetines y un tractor)Sa-mi iau ce n-am avut vreodata:(chiloti, sosete si tractor)
Qué llorará ahora Steluta cuando venga a bailar con el tractor nuevoCe-o sa mai planga acum Steluta cand vin la hora cu tractoru' nou-nout
Maldito sea... (¡Puaj, que no se le apague el motor!)Manca-l-ar tata..(Ptiu, sa nu-i deoache motoru'!)
Y qué lamentarán los destrozados por las noches en las queSi ce-o sa-i para rau stricatei de noptile in care sura
En las que yo pinté, ella lo ensució con GerulaPe care eu am zugravit-o, ea mi-o spurcat-o cu Gerula
Pero por más celoso que esté de Gerula, el animalDar cat as fi eu de gelos pe Gerula, animalu'
Soy perspicaz, y reconozco que el más culpable es el caballoSunt perspicac, si recunosc, ca cel mai vinovat e calul
Subo al caballo al tractor en un día lluviosoImi sui murgul in tractor intr-un zi in care ploua
?? a lo ancho hasta que el caballo se parte en dos?? pe de-a latu' pan' se rupe calul in doua
Mi madre dijo '¡Basta con el tractor!, perdona al pobre caballo, pobre'Mama o zis 'Ara cu tractoru'!, sa-l iert pe bietul murg, saracu'
Pero ese es el tipo de detalle con el que saben que no me preocupoDar asta-i genul de de detaliu cu care stiti ca nu-mi bat capul
Quiero diez abogados y un helicóptero sin agua en el combustibleVreau zece avocati si un elicopter fara apa in benzina
(¡Para que me lleve al cielo!)(Sa ma ridice la cer !)
Para que los abogados me ayuden a cerrar el trato con DiosSa m-ajute avocatii sa inchei contractul cu Dumnezeu
Y hagamos dinero en un dos por tres, (la mitad para ti, la mitad para mí)Si facem banii pe din-doua, (jumatate tu, jumatate eu)
Yo quiero dinero para llevar mi carro al taller, para repintar mi carretaEu vreau bani sa merg la service, sa-mi recarosez caruta
Dinero para ir al mercado y comprarme una camiseta con gatoBani sa merg pana-n bazar ca sa-mi iau tricou cu mâtza
Otros irían a la discoteca para ligar con chicasAltii ar merge in dïscoteca ca sa joace fetele
Pero yo no voy con prostitutas porque amo a mi orgullosa.'Da' eu nu ma duc la curve c-o ïubesc pe mandra me'.

Coro...Refren...
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, en la lotería síLa-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la loto da
La-la-la, la-la-la-la-la, en la lotería sí...La-la-la, la-la-la-la-la, la lota da...