6 Din 49

6 sur 49

6 Din 49

J'ai appris qu'au loto, y'a un jackpot tellement énormeAm aflat ca-n deal la Loto e-un report asa de mare
Que même le curé, même le maire, peuvent pas le mesurerCa nici popa, nici primaru' nu-s in stare sa-l masoare
Y'a même pas de place pour écrire le montant, ils ont collé trois panneauxNici n-au loc sa scrie suma, au lipit vreo 3 panouri
Et ils ont foutu un panneau de deux mètres de zérosSi-au tuflit un carnatoi de 2 metri de zerouri
O-ho-ho... Avec autant de millionsO-ho-ho..Pai, cu atatea milioane
Je pourrais m'acheter des oranges, des bananes,As putea sa-mi cumpar portocale, banane,
Je moderniserais complètement les chiottes au fond du jardinWC-ul din fundul curtii l-as moderniza total
(J'y mettrais du carrelage, du carrelage, une porte en métal)(Ii pun gresie, faianta, ii pun usa de metal)
Peut-être que ça sentira toujours la charogne et je m'essuierai avec des grandes feuillesPoate o sa puta tot a hoit si-o sa ma sterg cu frunze late
Mais ça, c'est des détails, ça vaut pas la peine d'en parlerDa' astea-s detalii, nu merita discutate
S'il y a de l'argent pour acheter des tickets, j'ai vu ma mèreDaca sunt bani sa-mi iau bilete, pe mamica am vazut-o
Essayer de traire la vache, mais elle peut pas, je l'ai vendueIncercand sa mulga vaca, dar nu poate c-am vandut-o
Et je dis 'Maman, sois pas bête... Regarde, la vache est dans le tiroir.Si zic 'Mami, nu fi proasta..Uite, vaca e-n sertar.
Un demi-ticket de loto et un demi-en-cash.Jumat' de bilet de loto si jumat' de numerar.
Tais-toi, ma chérie... Ne pleure plus... J'ai encore de l'espoirTaci, mamico..Nu mai plange...Eu ma trag speranta inca
Parce que ça fait deux mois et demi que ça me démange dans la main gauche.'Ca de doua luni jumate ma mananca in palma stanga.'
Et en entendant que ça me gratte à gauche, une démangeaison horribleSi-auzind ca ma la stanga o mancarime ingrozitoare
Elle a cru que j'avais attrapé une gale et elle pleurait encore plusO crezut c-am luat vreo raie si dai cu plansu si mai tare
(Comment tu viens pas, Vlad l'Empaleur, Seigneur?...), pas que t'aies un lien(Cum nu vii tu Tepes, Doamne?...), nu c-ai avea vreo legatura
Mais voilà comment les artistes ajoutent un couplet de remplissage.Dar uite asa mai pun artistii cate-un vers de umplutura.

Refrain :Refren:
Ce que je donnerais pour savoir quels sont les numéros gagnantsCe n-as da sa aflu care-i numerele castigatoare
Ce que je donnerais, ce que je donnerais si je gagnais.Ce n-as da, ce n-as da dac-as castiga.
Ce que je donnerais pour savoir quels sont les numéros gagnantsCe n-as da sa aflu care-i numerele castigatoare
Ce que je donnerais, ce que je donnerais si je gagnais.Ce n-as da, ce n-as da dac-as castiga.
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, au loto ouaisLa-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la loto da
La-la-la, la-la-la-la-la, au loto ouais...La-la-la, la-la-la-la-la, la lota da...

Je dois gagner au loto car j'ai des projets d'avenirEu tre sa castig la loto caci am plan de viitor
Pour m'acheter ce que j'ai jamais eu : (des slips, des chaussettes et un tracteur)Sa-mi iau ce n-am avut vreodata:(chiloti, sosete si tractor)
Qu'est-ce qu'elle va pleurer maintenant, Steluta, quand je viendrai à la danse avec le tracteur tout neufCe-o sa mai planga acum Steluta cand vin la hora cu tractoru' nou-nout
Qu'il l'emporte, mon père... (Pfiou, qu'il ne soit pas maudit le moteur !)Manca-l-ar tata..(Ptiu, sa nu-i deoache motoru'!)
Et qu'est-ce qu'elle va regretter la vieille de mes nuits où je souriaisSi ce-o sa-i para rau stricatei de noptile in care sura
Que j'ai peint, elle m'a salie avec GerulaPe care eu am zugravit-o, ea mi-o spurcat-o cu Gerula
Mais peu importe à quel point je suis jaloux de Gerula, le bestiauDar cat as fi eu de gelos pe Gerula, animalu'
Je suis perspicace, et je reconnais, que le plus coupable c'est le chevalSunt perspicac, si recunosc, ca cel mai vinovat e calul
Je monte mon cheval dans le tracteur un jour où il pleutImi sui murgul in tractor intr-un zi in care ploua
?? de travers jusqu'à ce que le cheval se casse en deux?? pe de-a latu' pan' se rupe calul in doua
Maman a dit 'Fais attention avec le tracteur !', pour pardonner au pauvre chevalMama o zis 'Ara cu tractoru'!, sa-l iert pe bietul murg, saracu'
Mais c'est le genre de détail avec lequel vous savez que je ne me prends pas la têteDar asta-i genul de de detaliu cu care stiti ca nu-mi bat capul
Je veux dix avocats et un hélicoptère sans eau dans l'essenceVreau zece avocati si un elicopter fara apa in benzina
(Pour m'emmener au ciel !)(Sa ma ridice la cer !)
Pour que les avocats m'aident à conclure un contrat avec DieuSa m-ajute avocatii sa inchei contractul cu Dumnezeu
Et on fait de l'argent à deux, (la moitié pour toi, la moitié pour moi)Si facem banii pe din-doua, (jumatate tu, jumatate eu)
Je veux de l'argent pour aller au garage, pour retaper ma charretteEu vreau bani sa merg la service, sa-mi recarosez caruta
De l'argent pour aller au bazar pour m'acheter un t-shirt avec un chatBani sa merg pana-n bazar ca sa-mi iau tricou cu mâtza
D'autres iraient en discothèque pour danser avec les fillesAltii ar merge in dïscoteca ca sa joace fetele
Mais moi, je ne vais pas chez les putes parce que j'aime ma belle.Da' eu nu ma duc la curve c-o ïubesc pe mandra me'.

Refrain...Refren...
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, au loto ouaisLa-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la loto da
La-la-la, la-la-la-la-la, au loto ouais...La-la-la, la-la-la-la-la, la lota da...