Autoloze zondag

Autofreier Sonntag

Autoloze zondag

Die Welt scheint heute so rein, sie riecht so ungewöhnlich feinDe wereld lijkt zo schoon vandaag, hij ruikt zo ongewoon vandaag
So frisch und verführerisch duftendZo fris en verleidelijk geurig
Es scheint, als hätte jeder seinen Stopp geschrubbtHet lijkt wel of ieder zijn stop heeft geschrobd
Sein Kupfer poliert und die Türen gewaschenZijn koper gepoetst en zijn deuren gesobt
Es scheint, als wäre die Welt in die Badewanne gestiegen, sie wirkt plötzlich so buntHet lijkt of de wereld in bad is gestopt het lijkt opeens zo fleurig
Heute ist ein Wundertag, es ist ein SonntagHet is vandaag een wonderdag 't is zonderdag

An so einem schönen Sonntag gehen wir alleOp zo'n fijne zonderdag gaan we allemaal
Gemütlich zusammen durch die Dünen streifenLekker samen struinen door de duinen
Oder schauen entlang des Deichs am KanalOf wat kijken langs de dijk van het kanaal
Oder in den Wald und auf die Heide, dort können wir die Vögel hörenOf naar bos en hei, daar kunnen wij de vogels horen
Nicht mehr übertönt vom Lärm der MotorenNiet meer overstemd door eht lawaai van de motoren
Einmal im Monat ein Tag ohne AbgaseEenmaal in de maand een dag zonder uitlaatgas
Einmal im Monat die Wege und Alleen entlang und dann merkst du erstEens per maand de paden op de lanen in en dan bemerk je pas
Dass du ohne Sonntag ohne so einen SonntagDat je zonder zonderdag zonder eens zo'n zonderdag
Dass du ohne Sonntag nicht glücklich warstDat je zonder zonderdag niet gelukkig was

Die Welt scheint heute so jung und jeder Vogel singt heuteDe wereld lijkt zo jong vandaag en elke vogel zong vandaag
So schön, wie er nie gesungen hatZo mooi als ie nooit heeft gezongen
Die Rosen sind roter als Rosen je warenDe rozen zijn roder dan rozen ooit zijn
Und nie roch Jasmin so intensiv nach JasminEn nooit rook jasmijn zo intens naa rjasmijn
Die Unreinheit schien heute sogar wieder rein und es roch nicht nach DreckDe onreinerij leek vandaag zelfs weer rein en eht stonk neit aan de donge
Heute ist ein Wundertag, es ist ein Sonntag't Is vandaag een wonderdag, 't is zonderdag

An so einem schönen Sonntag gehen wir alleOp zo'n fijne zonderdag gaan we allemaal
Gemütlich zusammen durch die Dünen streifenLekekr samen struinen door de duinen
Oder schauen entlang des Deichs am KanalOf wa tkijken langs de dijk van het kanaal
Oder in den Wald und auf die Heide, dort können wir die Vögel hörenOf naar bos en hei, daar kunnen wij de vogels horen
Nicht mehr übertönt vom Lärm der MotorenNiet meer overstemd door het lawaai van de motoren
Einmal im Monat ein Tag ohne AbgaseEenmaal in de maand een dag zonder uitlaatgas
Einmal im Monat die Wege und Alleen entlang und dann merkst du erstEens per maand de paden op de lanen in en dan bemerk je pas
Dass du ohne Sonntag ohne so einen SonntagDat je zonder zonderdag zonder een zo'n zonderdag
Dass du ohne Sonntag nicht glücklich warstDat je zonder zonderdag niet gelukkig was
Schöner Sonntag, schöner SonntagMooie zonderdag, mooie zonderdag