De regelaar

El regulador

De regelaar

No puedo soportarlo másIk kan het haast niet meer verdragen
Que todas esas personas, todos los díasDat al die mensen, alle dagen
Me abrumen con quejasMij met klachten overstelpen
Con la esperanza de que pueda ayudarIn de hoop, dat ik kan helpen
Ahogándose, sollozando, medio muertosStikkend snikkend, hallef dood
Tosiendo y sin alientoHoestend en in ademnood
Fase tres, cuatro, cinco, seis, sieteFase drie, vier, vijf, zes, zeven
Anoto la queja'k Noteer de klacht
En mi informeIn mijn verslag
Hasta el díaTot aan de dag
En que nadie más viviráDat niemand meer zal leven

Estribillo:refrain:
Me ahogo aquí en HoogvlietIk stik hier in Hoogvliet
Me ahogo en PernisIk stik in Pernis
Me ahogo aquí en NaaldwijkIk stik hier in Naaldwijk
Orina de gatoKattepis
Me ahogo en MaassluisIk stik in Maassluis
¡Me ahogo! Ay mis pulmonesIk stik! Au mijn longen
Me ahogo aquí en casaIk stik hier in huis
En el hedor del DongeIn de stank van de Donge
Todos nos ahogamos en masaAllen stikken wij en bloc
En la sucia niebla de la prosperidadIn de vuile welvaarts-smog

Me vuelvo loco de tanto llamarIk word mesjokke van het bellen
Por todos esos desgraciados, que cuentanDoor al die stakkers, die vertellen
Que quieren contarme algoDat ze mij iets willen melden
Que miles ya contaronWat al duizenden vertelden
Fase uno, dos, tres, cuatro, cincoFase een, twee, drie, vier, vijf
Todos me maldicen aquíIedereen vloekt me hier stijf
Fase tres, cuatro, cinco, seis, sieteFase drie, vier, vijf, zes, zeven
Un regulador, un fisgón, un traficante de humoEen regelaar, een snuffelaar, een smoggelaar
Realmente no tiene vidaHeeft werkelijk geen leven

Estribillorefrain